Alahmadi Reem M, Hashim Rotana T, Almogairin Sultan M, Abu Ahmed M
Miss Rotana Talal Hashim, King Saud University Housing,, Riyadh 11663 Saudi Arabia, T: +966593733753,
Ann Saudi Med. 2016 Jan-Feb;36(1):85-8. doi: 10.5144/0256-4947.2016.85.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune inflammatory disease, characterized by the involvement of multiple organ systems. Ocular involvement, being one of the manifestations, contributes to the assessment of disease activity. Purtscher-like retinopathy has been reported as a manifestation of SLE. An otherwise healthy 21-year old female presented with a bilateral rapid decrease in vision for 1 month. Fundus examination revealed multiple cotton wool spots and flame-shaped hemorrhages in both eyes. Optical coherence tomography displayed bilateral severe macular edema. Fundus fluorescein angiography showed multiple retinal arteriolar occlusions. A rheumatologist was consulted for investigation. Based on the American College of Rheumatology 1982 Revised Criteria for diagnosing SLE, a diagnosis of SLE was made. She was subsequently treated with corticosteroids and immunosuppressive medication. Although vaso-occlusive retinopathy is a rare presentation of SLE, it is significant in diagnosing SLE in a patient, to promptly initiate proper treatment.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种自身免疫性炎症性疾病,其特征是多个器官系统受累。眼部受累作为其表现之一,有助于评估疾病活动度。曾有报告称普尔夏样视网膜病变是SLE的一种表现。一名21岁的健康女性出现双侧视力在1个月内迅速下降。眼底检查发现双眼有多个棉絮斑和火焰状出血。光学相干断层扫描显示双侧严重黄斑水肿。眼底荧光血管造影显示多处视网膜小动脉阻塞。于是咨询了风湿病专家进行检查。根据美国风湿病学会1982年修订的SLE诊断标准,作出了SLE的诊断。随后她接受了皮质类固醇和免疫抑制药物治疗。尽管血管阻塞性视网膜病变是SLE的一种罕见表现,但在诊断患者的SLE时,它对于及时启动适当治疗具有重要意义。