Catarino Luís, Havik Philip J, Romeiras Maria M
University of Lisbon, Faculty of Sciences, Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes (Ce3C), Lisbon, Portugal.
Universidade NOVA de Lisboa, Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Global Health and Tropical Medicine, Rua da Junqueira no. 100, 1349-008 Lisbon, Portugal.
J Ethnopharmacol. 2016 May 13;183:71-94. doi: 10.1016/j.jep.2016.02.032. Epub 2016 Feb 23.
The rich flora of Guinea-Bissau, and the widespread use of medicinal plants for the treatment of various diseases, constitutes an important local healthcare resource with significant potential for research and development of phytomedicines. The goal of this study is to prepare a comprehensive documentation of Guinea-Bissau's medicinal plants, including their distribution, local vernacular names and their therapeutic and other applications, based upon local notions of disease and illness.
Ethnobotanical data was collected by means of field research in Guinea-Bissau, study of herbarium specimens, and a comprehensive review of published works. Relevant data were included from open interviews conducted with healers and from observations in the field during the last two decades.
A total of 218 medicinal plants were documented, belonging to 63 families, of which 195 are native. Over half of these species are found in all regions of the country. The medicinal plants are used to treat 18 major diseases categories; the greatest number of species are used to treat intestinal disorders (67 species). More than thirty ethnic groups were identified within the Guinea-Bissau population; 40% of the medicinal plants have been recorded in the country's principal ethnic languages (i.e. Fula and Balanta).
This multi-disciplinary, country-wide study identifies a great diversity of plants used by indigenous communities as medicinal, which constitute an important common reservoir of botanical species and therapeutic knowledge. The regional overlap of many indigenous species, the consensual nature of disease groups based upon local perceptions of health conditions, and the relevance of local vernacular including Guinean Creole are key factors specific to the country which enhance the potential for the circulation and transmission of ethno-botanical and therapeutic knowledge.
几内亚比绍丰富的植物群以及药用植物在治疗各种疾病中的广泛应用,构成了一种重要的当地医疗资源,在植物药研发方面具有巨大潜力。本研究的目的是根据当地对疾病的认识,全面记录几内亚比绍的药用植物,包括它们的分布、当地土名以及治疗和其他用途。
通过在几内亚比绍的实地研究、植物标本馆标本研究以及对已发表著作进行全面综述来收集民族植物学数据。相关数据包括与治疗师进行开放式访谈以及过去二十年在实地观察中获得的数据。
共记录了218种药用植物,分属63科,其中195种为本地植物。这些物种中有一半以上在该国所有地区都能找到。这些药用植物用于治疗18种主要疾病类别;用于治疗肠道疾病的物种数量最多(67种)。几内亚比绍人口中识别出三十多个民族;40%的药用植物已用该国主要民族语言(即富拉语和巴兰塔语)记录下来。
这项多学科全国性研究确定了土著社区用作药用的多种植物,它们构成了植物物种和治疗知识的重要共同宝库。许多本土物种的区域重叠、基于当地对健康状况认知形成疾病组的共识性质以及包括几内亚克里奥尔语在内当地土语名称的相关性,是该国特有的关键因素,增强了民族植物学和治疗知识传播与传承的潜力。