Tammaro A, Toniolo C, Giulianelli V, Serafini M, Persechino S
Dermatology Unit, NESMOS Department, S. Andrea Hospital, University of Rome "Sapienza", Italy. Phone: +39 06 3377 5907 Fax: +39 06 3377 5378 E-mail:
Ambiental Biology Department, Umberto I Hospital, University of Rome "Sapienza", Italy.
Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2016 Mar;48(2):46-8.
Currently, the incidence of tattooing is on the rise compared to the past, especially among adolescents, and it leads to the urgency of monitoring the security status of tattooing centers, as well as to inform people about the risks of tattoo practice. In our clinical experience, 20% of tattooed patients presented adverse reactions, like allergic contact dermatitis, psoriasis with Koebner's phenomena and granulomatous reactions, with the latter most prevalent and most often related to red pigment. Adverse reactions to tattoo pigments, especially the red one, are well known and described in literature. Great attention has to be focused on the pigments used, especially for the presence of new substances, often not well known. For this reason, we decided to perform a study on 12 samples of red tattoo ink, obtained by patients affected by different cutaneous reactions in the site of tattoo, to analyze their chemical composition.
目前,与过去相比,纹身的发生率正在上升,尤其是在青少年中,这使得监测纹身中心的安全状况以及告知人们纹身的风险变得紧迫。根据我们的临床经验,20%的纹身患者出现了不良反应,如过敏性接触性皮炎、伴有同形反应的银屑病和肉芽肿反应,其中后者最为普遍,且最常与红色颜料有关。纹身颜料的不良反应,尤其是红色颜料,在文献中已有充分的记载。必须高度关注所使用的颜料,特别是存在一些尚不为人熟知的新物质。因此,我们决定对12份红色纹身墨水样本进行研究,这些样本取自纹身部位出现不同皮肤反应的患者,以分析其化学成分。