Simon Thomas, Guillodo Yannick, Madouas Gwenaelle, Saraux Alain
Cabinet de Médecine du Sport du Questel, 260, rue Francis-Thomas, 29200 Brest, France; Department of Rheumatology, CHU de la Cavale Blanche, boulevard Tanguy-Prigent, BP 824, 29609 Brest, France.
Cabinet de Médecine du Sport du Questel, 260, rue Francis-Thomas, 29200 Brest, France.
Joint Bone Spine. 2016 Jul;83(4):416-20. doi: 10.1016/j.jbspin.2015.07.013. Epub 2016 Feb 28.
Myositis ossificans is a worrisome complication of muscle lesions in sports medicine. Our goal is to specify clinical, paraclinical and therapeutic elements to guide a myositis ossificans traumatica patient back into sport.
All patients having consulted between January 2006 and December 2012 presenting myositis ossificans with a recent muscle injury from playing sports were included. We excluded patients with myositis ossificans without an identified trauma, or from an old injury (>6 months). Ultrasound images were captured on a Philips(®) Sparq ultrasound machine with a linear probe (4-12MHz). The diagnosis of myositis ossificans was performed on 2 ultrasound criteria in context of recent muscle trauma: presence of ossification or calcification within a muscle on axial and longitudinal sections using B-mode and hyperactivity in power Doppler mode around the ossification/calcification. Clinical signs and treatment were collected systematically at inclusion, 6 months and 1 year.
Among the 22 myositis ossificans cases diagnosed between January 2006 and December 2012, 19 were of traumatic origin, on a recent muscle lesion and were included in the study. Our patients resumed light physical activities 3 months after diagnosis for 89.5% of them (100% at 10 months) and returned to their earlier level 6 months after myositis ossificans diagnosis for also 89.5% of them (all patients having resumed sport at their earlier levels 12 months after diagnosis).
Therapeutic abstention and persistence of ossification do not seem to be detrimental factors for resuming a sport at the earlier level with ultrasound monitoring.
骨化性肌炎是运动医学中肌肉损伤令人担忧的并发症。我们的目标是明确临床、辅助检查及治疗方面的要点,以指导创伤性骨化性肌炎患者恢复运动。
纳入2006年1月至2012年12月期间因近期运动导致肌肉损伤而出现骨化性肌炎前来就诊的所有患者。我们排除了无明确创伤或因陈旧性损伤(>6个月)导致骨化性肌炎的患者。使用飞利浦(®)Sparq超声仪及线性探头(4 - 12MHz)采集超声图像。在近期肌肉创伤的背景下,根据两条超声标准诊断骨化性肌炎:在B模式下的轴向和纵向切片中肌肉内存在骨化或钙化,以及在骨化/钙化周围的能量多普勒模式下出现血流信号增强。在纳入时、6个月和1年时系统收集临床体征和治疗情况。
在2006年1月至2012年12月期间诊断的22例骨化性肌炎病例中,19例源于近期肌肉损伤的创伤性病例被纳入研究。我们的患者在诊断后3个月,89.5%的人恢复了轻度体力活动(10个月时为100%),在骨化性肌炎诊断后6个月,89.5%的人恢复到了之前的水平(所有患者在诊断后12个月均恢复到了之前的运动水平)。
在超声监测下,治疗性 abstention 和骨化持续存在似乎并非恢复到之前运动水平的不利因素。 (注:“abstention”这里可能有误,结合语境推测可能是“ abstinence(禁欲、节制)”之类的词,但按要求未修改原文内容)