Barański B, Indulski J, Janik-Spiechowicz E, Palus J
Nofer's Institute of Occupational Medicine, Department of Occupational Cancerogenesis, Lodz, Poland.
J Appl Toxicol. 1989 Dec;9(6):389-93. doi: 10.1002/jat.2550090604.
The aim of this work was to evaluate the mutagenic activity of airborne particulate matter in the rubber industry. Air was sucked through Whatman glass-fibre filters with Staplex pumps and adsorbed substances and fume particles were extracted with acetone or toluene for 2 h in a ultrasonic cleaner. After separation of the insoluble solid phase by filtration, solvent was evaporated at a temperature of 70 degrees C in an argon atmosphere. The residue was stored at -20 degrees C. Mutagenicity was determined by the Salmonella plate incorporation assay with the tester strain TA98 and activity is related either to the weight of aerosol (rev mg-1) or to the volume of atmospheric sample (rev m-3). The fumes emitted from the tyre tread line, calender feeding, and tyre vulcanizing processes, showed the highest mutagenic activity (55-211 rev mg-1, + S9). At these and at other workplaces (extruder mill, carbon black station, mixer loading), mutagenic activity related to the volume of air was in the range of 22-158 rev m-3, + S9. The results indicate the need to reduce and monitor mutagenic contamination in order to increase the safety of work in the rubber industry.
这项工作的目的是评估橡胶工业中空气传播颗粒物的致突变活性。使用Staplex泵将空气抽吸通过Whatman玻璃纤维过滤器,并用丙酮或甲苯在超声波清洗器中萃取吸附的物质和烟雾颗粒2小时。通过过滤分离不溶性固相后,在氩气气氛中于70摄氏度蒸发溶剂。残留物储存在-20摄氏度。致突变性通过使用测试菌株TA98的沙门氏菌平板掺入试验测定,活性与气溶胶重量(rev mg-1)或大气样品体积(rev m-3)相关。轮胎胎面生产线、压延进料和轮胎硫化过程中排放的烟雾显示出最高的致突变活性(55 - 211 rev mg-1,+ S9)。在这些以及其他工作场所(挤出机、炭黑站、混合机加料处),与空气体积相关的致突变活性在22 - 158 rev m-3范围内,+ S9。结果表明需要减少和监测致突变污染,以提高橡胶工业的工作安全性。