Lacey Nicola, Pickard Hanna
Oxf J Leg Stud. 2015 Dec;35(4):665-696. doi: 10.1093/ojls/gqv012. Epub 2015 Apr 2.
What do you do when faced with wrongdoing-do you blame or do you forgive? Especially when confronted with offences that lie on the more severe end of the spectrum and cause terrible psychological or physical trauma or death, nothing can feel more natural than blame. Indeed, in the UK and the USA, increasingly vehement and righteous public expressions of blame and calls for vengeance have become commonplace; correspondingly, contemporary penal philosophy has witnessed a resurgence of the retributive tradition, in the modern form usually known as the 'justice' model. On the other hand, people can and routinely do forgive others, even in cases of severe crime. Evolutionary psychologists argue that both vengeance and forgiveness are universal human adaptations that have evolved as alternative responses to exploitation, and, crucially, strategies for reducing risk of re-offending. We are naturally endowed with both capacities: to blame and retaliate, or to forgive and seek to repair relations. Which should we choose? Drawing on evolutionary psychology, we offer an account of forgiveness and argue that the choice to blame, and not to forgive, is inconsistent with the political values of a broadly liberal society and can be instrumentally counter-productive to reducing the risk of future re-offending. We then sketch the shape of penal philosophy and criminal justice policy and practice with forgiveness in place as a guiding ideal.
面对不法行为时你会怎么做——是指责还是原谅?尤其是当面对那些处于更严重程度、会造成可怕的心理或身体创伤甚至死亡的冒犯行为时,指责似乎再自然不过了。事实上,在英国和美国,公众越来越强烈且义正言辞地表达指责并呼吁复仇已变得司空见惯;相应地,当代刑罚哲学见证了报应传统的复兴,其现代形式通常被称为“正义”模式。另一方面,人们能够且通常会原谅他人,即使是在严重犯罪的情况下。进化心理学家认为,复仇和原谅都是人类普遍的适应性行为,它们作为对剥削的替代反应而进化,而且至关重要的是,它们是降低再次犯罪风险的策略。我们天生具备这两种能力:指责和报复,或者原谅并寻求修复关系。我们应该选择哪一种呢?借鉴进化心理学,我们阐述了原谅的观点,并认为指责而非原谅的选择与一个广泛意义上的自由社会的政治价值观不一致,而且在降低未来再次犯罪风险方面可能会产生适得其反的效果。然后,我们勾勒出以原谅为指导理想的刑罚哲学以及刑事司法政策与实践的大致框架。