Weber Inge
Luzif Amor. 2015;28(55):39-63.
The correspondence between Andreas-Salomé and the Eitingons draws attention to their long-standing relation. The letters contained among the Eitingon papers in Jerusalem (81 items) were complemented by the much smaller set (5 items) held by the Lou Andreas-Salomé Archives in Göttingen. The material highlights for the first time Eitingon's role in securing Andreas-Salomé's access to the Berlin psychoanalytic association and for her entering psychoanalytic practice. In the 20s the relation between Andreas-Salomé and Mirra Eitingon intensified, based on their common Russian background. Several aspects featured in the letters are discussed in appendixes: the role of Russian language and habits; Max Nachmansohn, an analysand of Andreas-Salomé; her literary gift to Freud's 70th birthday; the dealing with fees in psychoanalysis.
安德烈亚斯 - 莎乐美与艾廷根家族的通信揭示了他们长期的关系。耶路撒冷艾廷根家族文件中的信件(81封),由哥廷根的露·安德烈亚斯 - 莎乐美档案馆保存的数量少得多的一组信件(5封)作补充。这些材料首次突出了艾廷根在确保安德烈亚斯 - 莎乐美加入柏林精神分析协会以及她进入精神分析实践方面所起的作用。在20世纪20年代,基于她们共同的俄罗斯背景,安德烈亚斯 - 莎乐美与米拉·艾廷根的关系变得更加密切。信件中呈现的几个方面在附录中进行了讨论:俄语和习惯的作用;安德烈亚斯 - 莎乐美的一位分析对象马克斯·纳赫曼松;她给弗洛伊德70岁生日的文学礼物;精神分析中的费用处理。