Fleming A F
Department of Tropical Medicine and Infectious Diseases, Liverpool School of Tropical Medicine, UK.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1989 Jul-Aug;83(4):441-8. doi: 10.1016/0035-9203(89)90241-1.
Major causes of anaemia in pregnancy in tropical Africa are malaria, iron deficiency, folate deficiency and haemoglobinopathies: now there is added also the acquired immune deficiency syndrome (AIDS). Anaemia is often multifactorial, with the different causes interacting in a vicious cycle of depressed immunity, infection and malnutrition. Anaemia progresses through 3 stages: compensation, with breathlessness on exertion only; decompensation, with breathlessness at rest and haemoglobin (Hb) below about 70 g/litre; cardiac failure, with Hb below about 40 g/litre. Without treatment, over half of the women with haematocrit less than 0.13 and heart failure die. Maternal anaemia, malaria and deficiencies of iron and folate cause intrauterine growth retardation, premature delivery and, when severe, perinatal mortality. Surviving infants have low birthweights, immune deficiency and poor reserves of iron and folate. They have entered already the vicious cycle of infection, malnutrition and impaired immunity. Treatment with blood transfusions is even more hazardous since the advent of AIDS, and should be limited to saving the life of the mother. Treatment of malaria is complex as chloroquine-resistant strains are now common. Prevention remains relatively easy with proguanil and supplements of iron and folic acid and is highly cost-effective in the improvement of maternal and infant health; it is more important than ever as it avoids the unnecessary exposure of women and infants to HIV transmitted through blood transfusion.
热带非洲地区孕期贫血的主要原因包括疟疾、缺铁、叶酸缺乏和血红蛋白病:如今又新增了获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)。贫血往往是多因素导致的,不同病因在免疫抑制、感染和营养不良的恶性循环中相互作用。贫血会经历三个阶段:代偿期,仅在用力时出现呼吸急促;失代偿期,休息时也会呼吸急促且血红蛋白(Hb)低于约70克/升;心力衰竭期,Hb低于约40克/升。若不进行治疗,血细胞比容低于0.13且伴有心力衰竭的女性中,超过半数会死亡。孕产妇贫血、疟疾以及铁和叶酸缺乏会导致胎儿宫内生长迟缓、早产,严重时还会导致围产期死亡。存活下来的婴儿出生体重低、免疫功能缺陷且铁和叶酸储备不足。他们已然陷入了感染、营养不良和免疫受损的恶性循环。自艾滋病出现以来,输血治疗的风险更高,应仅限于挽救母亲生命。由于耐氯喹菌株如今很常见,疟疾的治疗变得复杂。使用氯胍以及补充铁和叶酸进行预防相对容易,且在改善母婴健康方面具有很高的成本效益;这比以往任何时候都更为重要,因为它避免了女性和婴儿因输血感染艾滋病毒的不必要风险。