Kosmider Leon, Sobczak Andrzej, Szołtysek-Bołdys Izabela, Prokopowicz Adam, Skórka Agnieszka, Abdulafeez Oluyadi, Koszowski Bartosz
Przegl Lek. 2015;72(10):500-4.
Global use of electronic nicotine delivery systems (ENDS; also called electronic cigarettes, e-cigarettes) has increased dramatically in recent years. However, due to the limited safety studies and growing concerns on the potential toxicity from long term use of ENDS, many national and international governments have employed regulatory measures to curtail its use. One of the most significant challenges regulators of ENDS encounter is the lack of quality standards to assess ENDS, e-liquid (solution used with ENDS which contain nicotine--a highly toxic and addictive substance), and amount of nicotine delivery to aerosol during ENDS use.
Aims of the study were to (1) measure and compare nicotine concentration in e-liquids to values reported by manufacturers on packaging labels; (2) assess the precision of nicotine delivery from tank during aerosol formation. Methods: Nine popular Polish e-liquids (based on the market share data from October 2014) were purchased for the study. The labelled nicotine concentration for the selected e-liquids ranged between 11-25 mg/mL. All e-liquids were aerosolized in the laboratory using a smoking simulation machine (Palaczbot). Each e-liquid was aerosolized in a series of 6 consecutive bouts. A single bout consisted of 15 puffs with the following puff topography: 65 mL puff volume, 2.8 sec. puff duration, and 19 sec. interpuff interval. A total of 90 puffs were generated from each e-liquid. Nicotine content in the e-liquids and the aerosol generated were determined by gas chromatography with thermionic sensitive detection (GC-TSD).
For seven of nine analyzed e-liquids, the difference between measured and manufacturer labeled nicotine concentration was less than 10%. Nicotine dose in aerosol per bout ranged between 0.77-1.49 mg (equivalent to one-half the nicotine a smoker inhales from a single combustible cigarette).
Our analysis showed the high consistency between the labeled and measured nicotine concentration for popular on the Polish market ENDS e-liquids. Also, our analysis demonstrates that the risk for nicotine overdose is likely minimal when ENDS are used in a similar manner as a combustible cigarette. However, due to the toxicity risk nicotine poses regulatory measures focused on safety and quality of e-liquids should continually be exercised.
近年来,电子尼古丁传送系统(ENDS,也称为电子烟)在全球的使用量急剧增加。然而,由于安全性研究有限,且人们对长期使用ENDS潜在毒性的担忧日益增加,许多国家和国际政府已采取监管措施来限制其使用。ENDS监管机构面临的最重大挑战之一是缺乏评估ENDS、电子烟液(与ENDS一起使用的溶液,含有尼古丁——一种剧毒且易上瘾的物质)以及ENDS使用过程中输送到气溶胶中的尼古丁量的质量标准。
本研究的目的是(1)测量并比较电子烟液中的尼古丁浓度与制造商在包装标签上报告的值;(2)评估雾化过程中烟弹输送尼古丁的精度。方法:购买了九种波兰流行的电子烟液(基于2014年10月的市场份额数据)用于该研究。所选电子烟液的标签尼古丁浓度范围在11 - 25毫克/毫升之间。所有电子烟液均在实验室中使用吸烟模拟机(Palaczbot)进行雾化。每种电子烟液连续进行6次雾化试验。单次试验由15口抽吸组成,抽吸参数如下:抽吸量65毫升,抽吸持续时间2.8秒,抽吸间隔19秒。每种电子烟液共产生90口抽吸。通过热离子敏感检测气相色谱法(GC - TSD)测定电子烟液和气溶胶中的尼古丁含量。
在分析的九种电子烟液中,有七种测得的尼古丁浓度与制造商标签标注的尼古丁浓度差异小于10%。每次试验气溶胶中的尼古丁剂量范围在0.77 - 1.49毫克之间(相当于吸烟者从一支可燃香烟中吸入尼古丁量的一半)。
我们的分析表明,波兰市场上流行的ENDS电子烟液标签标注的尼古丁浓度与实测浓度高度一致。此外我们的分析表明,当以与可燃香烟类似的方式使用ENDS时,尼古丁过量的风险可能极小。然而,由于尼古丁带来的毒性风险,应持续实施针对电子烟液安全性和质量的监管措施。