Abettan Camille
Center of Interdisciplinary Researches in Human and Social Sciences (CRISES, EA 4424), Paul-Valéry University, Rue du Professeur Henri Serre, 34090, Montpellier, France.
Espace Régional de Réflexion Éthique du Languedoc-Roussillon, Hôpital La Colombière, 39 Avenue Charles Flahault, 34295, Montpellier Cedex 5, France.
Med Health Care Philos. 2016 Sep;19(3):423-30. doi: 10.1007/s11019-016-9697-2.
Over the last decade, personalized medicine has become a buzz word, which covers a broad spectrum of meanings and generates many different opinions. The purpose of this article is to achieve a better understanding of the reasons why personalized medicine gives rise to such conflicting opinions. We show that a major issue of personalized medicine is the gap existing between its claims and its reality. We then present and analyze different possible reasons for this gap. We propose an hypothesis inspired by the Windelband's distinction between nomothetic and idiographic methodology. We argue that the fuzzy situation of personalized medicine results from a mix between idiographic claims and nomothetic methodological procedures. Hence we suggest that the current quandary about personalized medicine cannot be solved without getting involved in a discussion about the complex epistemological and methodological status of medicine. To conclude, we show that the Gadamer's view of medicine as a dialogical process can be fruitfully used and reveals that personalization is not a theoretical task, but a practical one, which takes place within the clinical encounter.
在过去十年中,个性化医疗已成为一个热门词汇,它涵盖了广泛的含义并引发了许多不同的观点。本文的目的是更好地理解个性化医疗引发如此多相互冲突观点的原因。我们指出,个性化医疗的一个主要问题是其宣称与实际情况之间存在差距。然后,我们阐述并分析造成这种差距的不同可能原因。我们提出了一个受温德尔班德关于规范法和个案法区分启发的假设。我们认为,个性化医疗的模糊状况源于个案法宣称与规范法方法论程序的混合。因此,我们建议,如果不参与关于医学复杂的认识论和方法论地位的讨论,就无法解决当前关于个性化医疗的困境。最后,我们表明,伽达默尔将医学视为对话过程的观点可以得到有效应用,并揭示出个性化不是一项理论任务,而是一项在临床诊疗过程中发生的实践任务。