Gutnik Lily, Moses Agnes, Stanley Christopher, Tembo Tapiwa, Lee Clara, Gopal Satish
UNC Project-Malawi, Lilongwe, Malawi.
Department of Surgery, Montefiore Medical Center/Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York, United States of America.
PLoS One. 2016 Mar 9;11(3):e0151389. doi: 10.1371/journal.pone.0151389. eCollection 2016.
Breast cancer burden is high in low-income countries. Inadequate early detection contributes to late diagnosis and increased mortality. We describe the training program for Malawi's first clinical breast exam (CBE) screening effort.
Laywomen were recruited as Breast Health Workers (BHWs) with the help of local staff and breast cancer advocates. The four-week training consisted of lectures, online modules, role-playing, case discussions, CBE using simulators and patients, and practice presentations. Ministry of Health trainers taught health communication, promotion, and education skills. Breast cancer survivors shared their experiences. Clinicians taught breast cancer epidemiology, prevention, detection, and clinical care. Clinicians and research staff taught research ethics, informed consent, data collection, and professionalism. Breast cancer knowledge was measured using pre- and post-training surveys. Concordance between BHW and clinician CBE was assessed. Breast cancer talks by BHW were evaluated on a 5-point scale in 22 areas by 3 judges.
We interviewed 12 women, and 4 were selected as BHWs including 1 breast cancer survivor. Training was dynamic with modification based on trainee response and progress. A higher-than-anticipated level of comprehension and interest led to inclusion of additional topics like breast reconstruction. Pre-training knowledge increased from 49% to 91% correct (p<0.0001). Clinician and BHW CBE had 88% concordance (kappa 0.43). The mean rating of BHW educational talks was 4.4 (standard deviation 0.7).
Malawian laywomen successfully completed training and demonstrated competency to conduct CBE and deliver breast cancer educational talks. Knowledge increased after training, and concordance was high between BHW and clinician CBE.
低收入国家的乳腺癌负担很重。早期检测不足导致诊断延迟和死亡率上升。我们描述了马拉维首次临床乳房检查(CBE)筛查工作的培训项目。
在当地工作人员和乳腺癌倡导者的帮助下,招募了非专业女性作为乳房健康工作者(BHW)。为期四周的培训包括讲座、在线模块、角色扮演、病例讨论、使用模拟器和患者进行的CBE以及实践演示。卫生部培训人员教授健康沟通、推广和教育技能。乳腺癌幸存者分享了她们的经历。临床医生教授乳腺癌流行病学、预防、检测和临床护理。临床医生和研究人员教授研究伦理、知情同意、数据收集和专业素养。使用培训前和培训后的调查来衡量乳腺癌知识。评估了BHW和临床医生CBE之间的一致性。由3名评委在22个领域以5分制对BHW进行的乳腺癌讲座进行评估。
我们采访了12名女性,其中4人被选为BHW,包括1名乳腺癌幸存者。培训是动态的,根据学员的反应和进展进行调整。高于预期的理解和兴趣水平导致纳入了诸如乳房重建等额外主题。培训前的知识正确率从49%提高到了91%(p<0.0001)。临床医生和BHW的CBE一致性为88%(kappa值为0.43)。BHW教育讲座的平均评分为4.4(标准差为0.7)。
马拉维的非专业女性成功完成了培训,并展示了进行CBE和开展乳腺癌教育讲座的能力。培训后知识有所增加,BHW和临床医生的CBE一致性很高。