Shen Zhen International Travel Healthcare Center, 8 South of Fuqiang Road, Futian District, Shenzhen, 518033, PR China.
State Key Laboratory of Infectious Disease Prevention and Control, Key Laboratory for Medical Virology, National Institute for Viral Disease Control and Prevention, Chinese Center for Disease Control and Prevention, 155 Changbai Road, Changping District, Beijing, 102206, PR China; Collaborative Innovation Center for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases, Hangzhou, 310003, PR China.
Travel Med Infect Dis. 2016 Mar-Apr;14(2):123-30. doi: 10.1016/j.tmaid.2016.02.002. Epub 2016 Mar 4.
About 100 million passengers enter China via Shenzhen ports every year and such huge populations increase the risk of various infectious diseases, particularly mosquito-borne diseases, entering China. This paper reports the testing and monitoring of mosquito-borne diseases in febrile travelers through Shenzhen ports in 2013.
The blood samples of 619 febrile cases were collected and the serum of each sample was used for the specific gene amplification and IgM antibody detection of five typical mosquito-borne pathogens: Dengue virus (DENV), Japanese encephalitis virus (JEV), Chikungunya virus (CHIKV), yellow fever virus (YFV), and West Nile Virus (WNV). Additionally, malaria was diagnosed by rapid diagnostic tests (RDTs).
In total, 34 cases were detected of DENV infection (serotype I to IV), 17 cases of JEV infection, 2 cases of CHIKV infection, and 3 cases of malaria infection. No virus genes or IgM antibodies of YFV or WNV were detected in the samples. DENV, JEV and CHIKV cases were mainly from Southeast Asia, while malaria cases from Africa.
DENV, JEV and CHIKV were the primary pathogens imported via Shenzhen ports. International travelers with mosquito-borne infections would accelerate the spread of these diseases, thus reinforcing the need for surveillance of mosquito-borne infections at ports should become a high priority.
每年约有 1 亿旅客通过深圳口岸进入中国,如此庞大的人口数量增加了各种传染病,尤其是蚊媒传染病传入中国的风险。本文报道了 2013 年通过深圳口岸对发热旅行者进行的蚊媒传染病检测和监测情况。
采集 619 例发热病例的血样,每份血清样本均用于五种典型蚊媒病原体的特异性基因扩增和 IgM 抗体检测:登革热病毒(DENV)、日本脑炎病毒(JEV)、基孔肯雅热病毒(CHIKV)、黄热病毒(YFV)和西尼罗河病毒(WNV)。此外,通过快速诊断检测(RDT)诊断疟疾。
共检出 34 例 DENV 感染(血清型 I 至 IV)、17 例 JEV 感染、2 例 CHIKV 感染和 3 例疟疾感染。样本中未检测到 YFV 或 WNV 的病毒基因或 IgM 抗体。DENV、JEV 和 CHIKV 病例主要来自东南亚,而疟疾病例则来自非洲。
DENV、JEV 和 CHIKV 是通过深圳口岸输入的主要病原体。蚊媒传染病的国际旅行者会加速这些疾病的传播,因此加强对港口蚊媒传染病的监测应成为当务之急。