Loconsole Daniela, Metallo Angela, De Robertis Anna Lisa, Morea Anna, Quarto Michele, Chironna Maria
Section of Hygiene, Department of Biomedical Sciences and Human Oncology, University of Bari , Bari, Italy .
Vector Borne Zoonotic Dis. 2018 Jun;18(6):331-334. doi: 10.1089/vbz.2017.2260. Epub 2018 Apr 23.
International travelers to areas endemic for vector-borne diseases (VBDs) may be at risk of contracting and spreading these diseases. The aim of this study was to evaluate the prevalence of immunoglobulin M (IgM) and immunoglobulin G (IgG) antibodies that are specific for Dengue Virus (DV), West Nile Virus (WNV), Chikungunya Virus (CHIKV), or Zika Virus (ZV) in a cohort of international travelers. The study enrolled travelers who attended the Travel Medicine and Migration outpatient service of Local Health Unit of Bari, Italy, in March 2015-June 2017 for counseling and vaccine prophylaxis before travel. After receiving informed consent, post-travel blood samples were tested for IgM and IgG antibodies specific for DV, WNV, CHIKV, and ZV. Of the 207 travelers attending the vaccine service, 156 (75%) were enrolled. Of the 156 subjects, 23 (14.7%) had IgM and/or IgG antibodies specific for at least one VBD. Of these, 12 (52%) were asymptomatic. Nineteen (12.2% of the whole cohort), nine (5.8%), nine (5.8%), and two (1.3%) subjects had IgM and/or IgG antibodies specific for DV, WNV, CHIKV, and ZV, respectively. Ten subjects (6.4%) harbored antibodies that were specific for more than one VBD. A significant number of the international travelers were DV-positive. Our findings suggest that international travelers should undergo serological surveillance, particularly those who travel frequently and for long periods to areas that are endemic for hemorrhagic dengue. Due to a possible risk of introducing VBDs into nonendemic areas, increased awareness among physicians and travelers and appropriate laboratory detection are crucial. There are currently no licensed vaccines for these VBDs in Italy or other European countries; the main preventive measures are protection from mosquito bites and vector control.
前往媒介传播疾病(VBDs)流行地区的国际旅行者可能有感染并传播这些疾病的风险。本研究的目的是评估一组国际旅行者中针对登革病毒(DV)、西尼罗河病毒(WNV)、基孔肯雅病毒(CHIKV)或寨卡病毒(ZV)的免疫球蛋白M(IgM)和免疫球蛋白G(IgG)抗体的流行情况。该研究纳入了2015年3月至2017年6月期间前往意大利巴里地方卫生单位旅行医学与移民门诊接受旅行前咨询和疫苗预防的旅行者。在获得知情同意后,对旅行后的血液样本进行了针对DV、WNV、CHIKV和ZV的IgM和IgG抗体检测。在207名前往疫苗服务机构的旅行者中,156人(75%)被纳入研究。在这156名受试者中,23人(14.7%)至少对一种VBD具有IgM和/或IgG抗体。其中,12人(52%)无症状。分别有19人(占整个队列的12.2%)、9人(5.8%)、9人(5.8%)和2人(1.3%)对DV、WNV、CHIKV和ZV具有IgM和/或IgG抗体。10名受试者(6.4%)携带了针对不止一种VBD的抗体。相当数量的国际旅行者DV检测呈阳性。我们的研究结果表明,国际旅行者应接受血清学监测,特别是那些经常且长时间前往出血性登革热流行地区的旅行者。由于存在将VBD引入非流行地区的潜在风险,提高医生和旅行者的意识以及进行适当的实验室检测至关重要。目前在意大利或其他欧洲国家没有针对这些VBD的许可疫苗;主要预防措施是防止蚊虫叮咬和控制病媒。