Lawrence Peter A
Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.
Curr Top Dev Biol. 2016;116:617-31. doi: 10.1016/bs.ctdb.2015.12.013. Epub 2016 Jan 20.
In the last 50 years, there have been many changes to the substance, conduct, and style of research. Many of these changes have proved disastrous to the life of scientists and to science itself. As a consequence, the near-romantic spirit of adventure and exploration that inspired young scientists of my own and earlier generations has become tarnished. Now, many of us feel beleaguered by bureaucrats and by politicians: they affect our lives profoundly, apparently without an understanding of the way discoveries are made or of the nature of science itself. The core purposes of universities, teaching and research, are being eroded by excessive administration. The number and locations of our publications are counted up like beans and the outcomes are used to rank us, one against another; a process of evaluation that has recast the purposes of publication. Applying for grants takes far too much time from a young scientist's life.
在过去的50年里,研究的实质、方式和风格发生了许多变化。其中许多变化已被证明对科学家的生活以及科学本身都是灾难性的。因此,激励我这一代和更早几代年轻科学家的近乎浪漫的冒险和探索精神已经黯淡。现在,我们许多人感到受到官僚和政治家的困扰:他们深刻地影响着我们的生活,显然却不理解发现是如何产生的,也不理解科学本身的性质。大学的核心宗旨,即教学和研究,正被过度的行政管理所侵蚀。我们发表论文的数量和发表地点像数豆子一样被统计起来,其结果被用来相互排名;这种评估过程已经改变了发表论文的目的。申请资助花费了年轻科学家太多的时间。