Monteiro Sara, de Castro Francisca Dias, Carvalho Pedro Boal, Moreira Maria João, Rosa Bruno, Cotter José
Sara Monteiro, Francisca Dias de Castro, Pedro Boal Carvalho, Maria João Moreira, Bruno Rosa, José Cotter, Department of Gastroenterology, Hospital Senhora da Oliveira, Rua dos Cutileiros, Creixomil, 4835-044 Guimarães, Portugal.
World J Gastroenterol. 2016 Mar 14;22(10):3066-8. doi: 10.3748/wjg.v22.i10.3066.
Since its emergence in 2000, small bowel capsule endoscopy (SBCE) has assumed a pivotal role as an investigation method for small bowel diseases. The PillCam(®) SB2-ex offers 12 h of battery time, 4 more than the previous version (SB2). Rahman et al recently found that the PillCam(®) SB2-ex has a significantly increased completion rate, although without higher diagnostic yield, compared with the SB2. We would like to discuss these somewhat surprising results and the new potentialities of the PillCam(®) SB3 regarding the diagnostic yield of small bowel studies. PillCam(®) SB3 offers improved image resolution and faster adaptable frame rate over previous versions of SBCE. We recently compared the major duodenal papilla detection rate obtained with PillCam(®) SB3 and SB2 as a surrogate indicator of diagnostic yield in the proximal small bowel. The PillCam(®) SB3 had a significantly higher major duodenal papilla detection rate than the PillCam(®) SB2 (42.7% vs 24%, P = 0.015). Thus, the most recent version of the PillCam(®) capsule, SB3, may increase diagnostic yield, particularly in the proximal segments of the small bowel.
自2000年出现以来,小肠胶囊内镜检查(SBCE)已成为小肠疾病的一种关键检查方法。PillCam(®) SB2-ex的电池续航时间为12小时,比上一版本(SB2)多4小时。拉赫曼等人最近发现,与SB2相比,PillCam(®) SB2-ex的完成率显著提高,尽管诊断率没有提高。我们想讨论这些有些令人惊讶的结果以及PillCam(®) SB3在小肠研究诊断率方面的新潜力。与以前版本的SBCE相比,PillCam(®) SB3具有更高的图像分辨率和更快的自适应帧率。我们最近比较了用PillCam(®) SB3和SB2获得的十二指肠乳头主要检测率,以此作为近端小肠诊断率的替代指标。PillCam(®) SB3的十二指肠乳头主要检测率显著高于PillCam(®) SB2(42.7%对24%,P = 0.015)。因此,PillCam(®)胶囊的最新版本SB3可能会提高诊断率,特别是在小肠的近端节段。