Wang Mi, Singh Asha, Qureshi Hashim, Leone Alexander, Mascha Edward J, Sessler Daniel I
From the *Anesthesiology Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio; and †Departments of Quantitative Health Sciences and Outcomes Research, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio.
Anesth Analg. 2016 May;122(5):1434-8. doi: 10.1213/ANE.0000000000001213.
The nasopharynx is considered 1 of the 4 generally reliable core temperature measurement sites. But curiously, there is no consensus on how far past the nares to insert the probe. Insertion depth is likely to influence the accuracy of nasopharyngeal temperature measurements because probes near the nares will be cooled by ambient air; similarly, probes inserted too far may approach the airway and be cooled by ventilation gases. We thus determined the range of nasopharyngeal probe insertion depths that best approximate reference core temperature measured in the distal esophagus.
In 36 adults undergoing noncardiac surgery with endotracheal intubation, we inserted a nasopharyngeal thermometer 20 cm past the nares and an esophageal temperature probe 40 cm from the incisors. The nasopharyngeal probe was withdrawn sequentially 2 cm at a time at 5-minute intervals. Pairs of nasopharyngeal and reference distal esophageal temperatures were then compared and summarized by Bland and Altman methods.
All nasopharyngeal probe insertion depths between 10 and 20 cm past the nares provided temperatures similar to reference distal esophageal temperatures. At those depths, the bias was typically approximately -0.1°C, with SD of approximately ±0.15°C; the limits of agreement thus were easily within our a priori specified clinically acceptable range of -0.5°C and 0.5°C.
Any nasopharyngeal probe insertion depth between 10 and 20 cm well represents core temperature in adults having noncardiac surgery.
鼻咽部被认为是4个一般可靠的核心体温测量部位之一。但奇怪的是,对于探头应超出鼻孔多远插入并没有达成共识。插入深度可能会影响鼻咽温度测量的准确性,因为靠近鼻孔的探头会被周围空气冷却;同样,插入过深的探头可能靠近气道并被通气气体冷却。因此,我们确定了最接近在食管远端测量的参考核心体温的鼻咽探头插入深度范围。
在36例接受气管插管非心脏手术的成年人中,我们将鼻咽温度计插入鼻孔后20 cm处,并将食管温度探头插入距门齿40 cm处。每隔5分钟将鼻咽探头依次拔出2 cm。然后通过Bland和Altman方法比较并总结成对的鼻咽温度和参考食管远端温度。
鼻孔后10至20 cm之间的所有鼻咽探头插入深度所测得的温度均与参考食管远端温度相似。在这些深度,偏差通常约为-0.1°C,标准差约为±0.15°C;因此一致性界限很容易在我们预先设定的-0.5°C至0.5°C的临床可接受范围内。
在接受非心脏手术的成年人中,鼻孔后10至20 cm之间的任何鼻咽探头插入深度都能很好地代表核心体温。