Agli Océane, Bailly Nathalie, Ferrand Claude
Members of the Laboratory EA 2114 "Psychologie des âges de la vie", Team "Adaptation psychosociale de l'adulte âgé", Department Psychology, University François Rabelais, 3, rue des Tanneurs, 37041, Tours Cedex 1, France.
, 1 chemin des petits prés, 36260, La Ferté, Reuilly, France.
J Relig Health. 2017 Apr;56(2):464-476. doi: 10.1007/s10943-016-0220-0.
The study aimed to develop a French version of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual Well-being short version (FACIT-Sp12), in order to provide a self-reported measure for French people in the field of gerontology. The study involving 63 nursing home residents was conducted to evaluate the construct validity, reliability, and convergence validity of the FACIT-Sp12. A confirmatory factor analysis corroborated a three-factor model (Meaning, Peace and Faith) with modifications for two items, also valid among people with cognitive impairment. Subscales showed good internal consistency and are correlated with quality of life and depression. In conclusion, the validated French version is an suitable instrument to study the maintenance and promotion of quality of life in the elderly.
该研究旨在开发慢性病治疗功能评估-精神健康简版(FACIT-Sp12)的法语版本,以便为老年医学领域的法国人提供一种自我报告测量工具。对63名养老院居民进行了研究,以评估FACIT-Sp12的结构效度、信度和收敛效度。验证性因素分析证实了一个三因素模型(意义、平和与信仰),其中两个项目进行了修改,该模型在认知障碍患者中也有效。分量表显示出良好的内部一致性,并且与生活质量和抑郁相关。总之,经验证的法语版本是研究老年人生活质量维持和提升的合适工具。