Lange Christian M, Fichtlscherer Stephan, Miesbach Wolfgang, Zeuzem Stefan, Albert Jörg
Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine 1, Frankfurt University Hospital, Frankfurt am Main, Cardiology, Department of Medicine 3, Frankfurt University Hospital, Frankfurt am Main, Hemostaseology, Department of Medicine 2, Frankfurt University Hospital, Frankfurt am Main.
Dtsch Arztebl Int. 2016 Feb 26;113(8):129-35. doi: 10.3238/arztebl.2016.0129.
In Germany, more than half a million persons, most of them elderly, are under long-term treatment with anticoagulants. The approval of new oral anticoagulants and platelet aggregation inhibitors, as well as new data on periprocedural bridging with heparins, have introduced marked complexity to the management of treatment with anticoagulants and platelet aggregation inhibitors for endoscopic interventions in visceral surgery.
This review is based on pertinent publications retrieved by a selective literature search in PubMed, as well as on the relevant guidelines.
Robust data are available on the management of vitamin K antagonists (VKA) and platelet aggregation inhibitors for endoscopic procedures; on the other hand, the data on the periprocedural management of non-VKA oral anticoagulants (NOAC) are still inadequate. Endoscopic procedures that carry a low risk of bleeding can be performed under treatment with anticoagulants or platelet aggregation inhibitors. Before any procedure with a high risk of bleeding (≥ 1.5%) oral anticoagulants of any type and P2Y12 inhibitors should generally be discontinued. Patients in whom VKA are temporarily discontinued for this reason need bridging treatment with heparin only if they are at high risk of thromboembolic events (≥ 10% per year). For patients who are anticoagulated with NOAC, timely discontinuation of the drug depending on renal function is of key importance, and bridging is usually unnecessary.
Adequate scientific evidence supports the current recommendations and treatment algorithms for the periprocedural management of oral anticoagulants and platelet aggregation inhibitors in endoscopic procedures. Larger-scale studies are still needed to provide a sound basis for the corresponding recommendations about NOAC.
在德国,超过50万人长期接受抗凝治疗,其中大多数为老年人。新型口服抗凝剂和血小板聚集抑制剂的获批,以及肝素围手术期桥接治疗的新数据,使得内脏手术内镜干预中抗凝剂和血小板聚集抑制剂的治疗管理变得极为复杂。
本综述基于在PubMed中进行选择性文献检索所获取的相关出版物以及相关指南。
关于内镜手术中维生素K拮抗剂(VKA)和血小板聚集抑制剂的管理有充分的数据;另一方面,非VKA口服抗凝剂(NOAC)围手术期管理的数据仍然不足。出血风险较低的内镜手术可在抗凝剂或血小板聚集抑制剂治疗下进行。在任何出血风险较高(≥1.5%)的手术前,一般应停用任何类型的口服抗凝剂和P2Y12抑制剂。因该原因暂时停用VKA的患者,仅在血栓栓塞事件高风险(每年≥10%)时才需要用肝素进行桥接治疗。对于接受NOAC抗凝的患者,根据肾功能及时停药至关重要,通常无需桥接治疗。
充分的科学证据支持内镜手术中口服抗凝剂和血小板聚集抑制剂围手术期管理的当前推荐和治疗算法。仍需要大规模研究为关于NOAC的相应推荐提供坚实基础。