Cho K W
Korea Institute of Nuclear Safety, 62 Gwahak-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 305-338, Republic of Korea
Ann ICRP. 2016 Jun;45(1 Suppl):297-308. doi: 10.1177/0146645316631207. Epub 2016 Mar 15.
The International Commission on Radiological Protection (ICRP) has established Task Group 94 under Committee 4 to develop a report on the ethical foundations of the system of radiological protection. The aim of this report is to consolidate the basis of ICRP recommendations, to improve understanding of the system, and to provide a basis for communication on radiation risk and its perception. Through a series of workshops organised by the Commission in cooperation with the International Radiation Protection Association and its associate societies involving radiological protection professionals and specialists of ethics around the world, Task Group 94 has identified the key ethical and social values underpinning the system of radiological protection. The purpose of eliciting the ethical principles and values of the radiological protection system is not only to clarify the rationale for recommendations made by the Commission, but also to assist in discussions related to its practical implementation. A clear understanding of the ethical principles will help resolve dilemmas caused by potential conflicts in actions that might be considered, or decisions that must be made.
国际放射防护委员会(ICRP)在第4委员会下设立了第94任务组,以编写一份关于放射防护体系伦理基础的报告。本报告的目的是巩固ICRP建议的基础,增进对该体系的理解,并为关于辐射风险及其认知的交流提供依据。通过委员会与国际辐射防护协会及其附属学会合作组织的一系列研讨会,来自世界各地的放射防护专业人员和伦理专家参与其中,第94任务组确定了支撑放射防护体系的关键伦理和社会价值观。引出放射防护体系的伦理原则和价值观,不仅是为了阐明委员会所提建议的基本原理,也是为了协助与其实践实施相关的讨论。对伦理原则的清晰理解将有助于解决因可能考虑的行动或必须做出的决策中潜在冲突而导致的困境。