Cosnes Jacques
Service de Gastroentérologie et Nutrition, Hôpital St.-Antoine, Paris, France.
Dig Dis. 2016;34(1-2):72-7. doi: 10.1159/000442930. Epub 2016 Mar 16.
The impact of current smoking on inflammatory bowel disease (IBD) course has been studied extensively; smoking is deleterious in Crohn's disease (CD), and beneficial in ulcerative colitis (UC). Except for enteral nutrition, there are only limited data regarding the impact of diet on disease course.
Current smoking worsens the course of CD, increasing the incidence of flares, the need for steroids, immunosuppressants and re-operations. Conversely, smoking cessation has a rapid beneficial effect on disease course, decreasing the risk of flares and of post-operative recurrences. From 3 months after the quit date, quitters have a disease course similar to that of never smokers. Achieving smoking cessation in CD is thus an important goal of therapy. On the contrary, smoking improves the course of UC and in particular, is associated with a decreased need for colectomy. Smoking cessation increases the risk of flare and the need for steroids or immunosuppressants. However, patients with UC should not be discouraged to quit, because the beneficial effect of smoking for their disease is counterbalanced by the deleterious systemic effects of tobacco. Among dietary interventions, only exclusive enteral nutrition was shown to induce remission and achieve mucosal healing in some patients with CD. The beneficial effect of liquid-defined diet is observed whatever be the type of administration (orally or by tube), the type of diet regarding protein and fat content and resulting alterations in the gut microbiota. In UC, enteral nutrition has no effect. Finally, popularized restrictive diets in IBD as the specific-carbohydrate diet and the gluten-free diet have not been rigorously tested. In a small trial, a semi-vegetarian diet was shown to be effective in maintaining remission over 2 years in CD.
Patients with IBD should not smoke and avoid passive smoking. Aside from the defined liquid diets, there is no rationale for advising particular diets.
目前吸烟对炎症性肠病(IBD)病程的影响已得到广泛研究;吸烟对克罗恩病(CD)有害,而对溃疡性结肠炎(UC)有益。除肠内营养外,关于饮食对疾病病程影响的数据有限。
目前吸烟会使CD的病程恶化,增加病情发作的发生率、使用类固醇、免疫抑制剂和再次手术的需求。相反,戒烟对疾病病程有迅速的有益影响,可降低病情发作和术后复发的风险。从戒烟日期后的3个月起,戒烟者的病程与从不吸烟者相似。因此,在CD中实现戒烟是治疗的一个重要目标。相反,吸烟可改善UC的病程,尤其是与降低结肠切除术的需求有关。戒烟会增加病情发作的风险以及使用类固醇或免疫抑制剂的需求。然而,不应劝阻UC患者戒烟,因为吸烟对其疾病的有益作用被烟草有害的全身影响所抵消。在饮食干预中,只有全肠内营养被证明可诱导部分CD患者缓解并实现黏膜愈合。无论给予方式(口服或通过管道)、蛋白质和脂肪含量的饮食类型以及肠道微生物群的相应改变如何,均可观察到液体成分明确的饮食的有益效果。在UC中,肠内营养无效。最后,IBD中流行的限制性饮食,如特定碳水化合物饮食和无麸质饮食,尚未经过严格测试。在一项小型试验中,半素食饮食被证明在2年多的时间里对维持CD缓解有效。
IBD患者不应吸烟并应避免被动吸烟。除了成分明确的液体饮食外,没有理由建议采用特殊饮食。