Inflammatory Bowel Disease Unit, Department of Gastroenterology, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Spain.
World J Gastroenterol. 2012 Aug 7;18(29):3814-22. doi: 10.3748/wjg.v18.i29.3814.
Besides their possible effects on the development of inflammatory bowel disease (IBD), some environmental factors can modulate the clinical course of both ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD). This review is mainly devoted to describing the current knowledge of the impact of some of these factors on the outcome of IBD, with special emphasis on smoking and diet. Although the impact of smoking on the susceptibility to develop CD and UC is firmly established, its influence on the clinical course of both diseases is still debatable. In CD, active smoking is a risk factor for postoperative recurrence. Beyond this clinical setting, smoking cessation seems to be advantageous in those CD patients who were smokers at disease diagnosis, while smoking resumption may be of benefit in ex-smokers with resistant UC. The role of dietary habits on the development of IBD is far from being well established. Also, food intolerances are very frequent, but usually inconsistent among IBD patients, and therefore no general dietary recommendations can be made in these patients. In general, IBD patients should eat a diet as varied as possible. Regarding the possible therapeutic role of some dietary components in IBD, lessons should be drawn from the investigation of the primary therapeutic effect of enteral nutrition in CD. Low-fat diets seem to be particularly useful. Also, some lipid sources, such as olive oil, medium-chain triglycerides, and perhaps omega-3 fatty acids, might have a therapeutic effect. Fermentable fiber may have a role in preventing relapses in inactive UC.
除了对炎症性肠病(IBD)的发展可能产生影响外,一些环境因素还可以调节溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)的临床病程。这篇综述主要致力于描述其中一些因素对 IBD 结局的影响的现有知识,特别强调了吸烟和饮食。虽然吸烟对 CD 和 UC 易感性的影响已得到充分证实,但它对这两种疾病的临床病程的影响仍存在争议。在 CD 中,主动吸烟是术后复发的危险因素。除此之外,戒烟似乎对诊断时为吸烟者的 CD 患者有益,而对于有抵抗性 UC 的戒烟者,恢复吸烟可能有益。饮食习惯对 IBD 发展的影响远未得到充分证实。此外,食物不耐受非常常见,但在 IBD 患者中通常不一致,因此不能对这些患者进行一般的饮食建议。一般来说,IBD 患者应吃尽可能多样化的饮食。关于某些饮食成分在 IBD 中的可能治疗作用,应从肠内营养对 CD 的主要治疗作用的研究中吸取教训。低脂饮食似乎特别有用。此外,一些脂质来源,如橄榄油、中链甘油三酯,也许还有 ω-3 脂肪酸,可能具有治疗作用。可发酵纤维可能在预防不活跃的 UC 复发方面有作用。