Watanabe Ritsuko, Hattori Yuya, Kai Takeshi
a Japan Atomic Energy Agency , Tokai , Ibaraki , Japan.
Int J Radiat Biol. 2016 Nov;92(11):660-664. doi: 10.3109/09553002.2015.1136853. Epub 2016 Mar 24.
To understand the biological effect of external and internal exposure from Cs, DNA damage spectrum induced by directly emitted electrons (γ-rays, internal conversion electrons, Auger electrons) from Cs was compared with that induced by Cs γ-rays.
Monte Carlo track simulation method was used to calculate the microscopic energy deposition pattern in liquid water. Simulation was performed for the two simple target systems in microscale. Radiation sources were placed inside for one system and outside for another system. To simulate the energy deposition by directly emitted electrons from Cs placed inside the system, the multiple ejections of electrons after internal conversion were considered. In the target systems, induction process of DNA damage was modeled and simulated for both direct energy deposition and the water radical reaction on the DNA. The yield and spatial distribution of simple and complex DNA damage including strand breaks and base lesions were calculated for irradiation by electrons and γ-rays from Cs.
The simulation showed that the significant difference in DNA damage spectrum was not caused by directly ejected electrons and γ-rays from Cs.
The result supports the existing perception that the biological effects by internal and external exposure by Cs are equivalent.
为了解铯内外照射的生物学效应,比较铯直接发射的电子(γ射线、内转换电子、俄歇电子)诱导的DNA损伤谱与铯γ射线诱导的DNA损伤谱。
采用蒙特卡罗径迹模拟方法计算液态水中的微观能量沉积模式。对两个微观尺度的简单靶系统进行了模拟。一个系统的辐射源置于内部,另一个系统的辐射源置于外部。为模拟置于系统内部的铯直接发射电子的能量沉积,考虑了内转换后电子的多次发射。在靶系统中,对DNA损伤的诱导过程进行了建模和模拟,包括直接能量沉积和DNA上的水自由基反应。计算了铯电子和γ射线辐照下包括链断裂和碱基损伤在内的简单和复杂DNA损伤的产额和空间分布。
模拟结果表明,铯直接发射的电子和γ射线不会导致DNA损伤谱的显著差异。
该结果支持了现有的观点,即铯内外照射的生物学效应是等效的。