Pawlik B, Liber Z, Warzyńska R
Med Dosw Mikrobiol. 1989;41(3-4):206-14.
In this study an evaluation of frequency of occurrence of C. glabrata, its diagnosis, sensitivity to antifungal drugs and its significance in pathogenesis of mycotic vaginosis was performed. Strains belonging to C. glabrata genus constituted 12.1% of total of 852 isolated strains and 39.2% of strains other than C. albicans. During fungal vaginosis caused by C. glabrata Lactobacillus sp. was present and normal pH values of vaginal secretion were seen. In direct preparations single or few leukocytes were observed and usually numerous blastospores were present. During evaluation of the sensitivity of C. glabrata strains to antimycotic agents a decreased sensitivity of these strains to clotrimazole and ketoconazole was found what speaks for their low usefulness in the treatment of mycotic vaginosis. Significance of C. glabrata in pathogenesis of mycotic vaginosis is not questioned since release of complaints and clinical symptoms in patients with positive therapeutic effect is seen and their persistence in a group of patients with treatment failure.
本研究对光滑念珠菌的发生率、诊断、对抗真菌药物的敏感性及其在霉菌性阴道炎发病机制中的意义进行了评估。光滑念珠菌属菌株占852株分离菌株总数的12.1%,占白色念珠菌以外菌株的39.2%。在由光滑念珠菌引起的霉菌性阴道炎中,存在乳酸杆菌属,且阴道分泌物pH值正常。在直接涂片检查中,可观察到单个或少量白细胞,通常还存在大量芽生孢子。在评估光滑念珠菌菌株对抗真菌药物的敏感性时,发现这些菌株对克霉唑和酮康唑的敏感性降低,这表明它们在治疗霉菌性阴道炎方面的效用较低。光滑念珠菌在霉菌性阴道炎发病机制中的意义毋庸置疑,因为在治疗有积极效果的患者中症状得以缓解,而在治疗失败的患者群体中该菌持续存在。