Redondo-Lopez V, Lynch M, Schmitt C, Cook R, Sobel J D
Department of Medicine, Wayne State University School of Medicine, Detroit, Michigan.
Obstet Gynecol. 1990 Oct;76(4):651-5.
Torulopsis glabrata is second only to Candida albicans in frequency of isolation from the vagina in both asymptomatic women and patients with yeast vaginitis. We retrospectively studied 33 patients from whom vaginal isolates of T glabrata were obtained. Torulopsis glabrata caused symptomatic vaginitis in 42% of the patients but was unassociated with symptoms in 30%; in 27% of patients, its importance was uncertain because of concomitant pathology. Antifungal susceptibility testing was performed on 39 T glabrata strains isolated from 39 patients. The minimal inhibitory concentrations (MICs) of the majority of T glabrata isolates fell within the sensitive range of the antimycotic drugs tested; however, no correlation was found between in vitro antifungal MICs and the response to azole drug therapy. Clinical success was achieved in 67% of the patients although mycologic cure occurred in only 33%. A small number of patients developed recurrent and often chronic Torulopsis vaginitis unresponsive to conventional therapy. Limited experience suggests that vaginal boric acid therapy may be of value in these recalcitrant cases.
光滑念珠菌从无症状女性和霉菌性阴道炎患者阴道中分离出来的频率仅次于白色念珠菌。我们回顾性研究了33例从其阴道中分离出光滑念珠菌的患者。光滑念珠菌在42%的患者中引起了有症状的阴道炎,但在30%的患者中与症状无关;在27%的患者中,由于合并其他病变,其重要性尚不确定。对从39例患者中分离出的39株光滑念珠菌进行了抗真菌药敏试验。大多数光滑念珠菌分离株的最低抑菌浓度(MIC)落在所测试抗真菌药物的敏感范围内;然而,体外抗真菌MIC与唑类药物治疗反应之间未发现相关性。67%的患者获得了临床成功,尽管真菌学治愈仅发生在33%的患者中。少数患者出现复发性且常为慢性的光滑念珠菌性阴道炎,对传统治疗无反应。有限的经验表明,阴道硼酸治疗可能对这些难治性病例有价值。