Van Bruggen Sytske, Gussekloo Jacobijn, Bode Christina, Touwen Dorothea P, Engberts Dick P, Blom Jeanet W
a Department of Public Health and Primary Care , Leiden University Medical Center , Leiden , The Netherlands.
b Department of Psychology, Health, and Technology , University of Twente , Enschede , The Netherlands.
Home Health Care Serv Q. 2016 Jan-Mar;35(1):11-24. doi: 10.1080/01621424.2016.1145166. Epub 2016 Mar 28.
The care of older persons can have negative impact on the caregiver. The objective of this population-based observational study is to identify problems experienced by informal caregivers, and the extent of related difficulties, in their care of older care-dependent recipients with and without cognitive impairment. Caregivers (n = 2,704) caring for a home-dwelling person aged ≥ 75 years responded to a questionnaire with 23 questions on problems and related difficulties by mail. Prevalence of self-reported problems and related difficulties was calculated. The impact of the problem was estimated by weighing the percentage of problems reported as being difficult against the prevalence of problems. The median number of problems was 12 (range 0-23), with 5 (range 0-23) reported as difficult. Informal caregivers experience a variety of problems, with the impossibility to engage in joint social activities having the highest impact. The impact of problems increased when the care recipient had a cognitive problem.
照顾老年人可能会对照顾者产生负面影响。这项基于人群的观察性研究的目的是确定非正式照顾者在照顾有认知障碍和无认知障碍的老年受照顾者时所经历的问题以及相关困难的程度。照顾家中年龄≥75岁老人的照顾者(n = 2704)通过邮件回复了一份包含23个关于问题及相关困难的问卷。计算自我报告问题及相关困难的患病率。通过将报告为困难的问题百分比与问题患病率相乘来估计问题的影响。问题的中位数为12(范围0 - 23),其中5个(范围0 - 23)被报告为困难。非正式照顾者会经历各种各样的问题,其中无法参与共同社交活动的影响最大。当受照顾者有认知问题时,问题的影响会增加。