Metzelthin Silke F, Verbakel Ellen, Veenstra Marja Y, van Exel Job, Ambergen Antonius W, Kempen Gertrudis I J M
Department of Health Services Research, Faculty of Health, Medicine and Life Sciences, Care and Public Health Research Institute (CAPHRI), Maastricht University, P.O. Box 616, 6200 MD, Maastricht, Netherlands.
Department of Sociology, Radboud University, P.O. Box 9104, 6500 HE, Nijmegen, Netherlands.
BMC Geriatr. 2017 Oct 10;17(1):232. doi: 10.1186/s12877-017-0620-3.
Our ageing society is putting tremendous strain on public health and welfare programs to meet the needs of ageing individuals. Promoting informal caregiving is one way for policymakers to reduce this burden. However, caregiving may be experienced as stressful and is associated with adverse health consequences. While quite a lot of research focuses on caregiving for community-dwelling older adults, little is known about informal care in institutionalised long-term care (ILTC). Therefore, the objectives of this study were: 1) to compare characteristics of informal caregivers and care receivers and caregiver outcomes - at home and in ILTC; 2) to study the association between these characteristics and positive and negative caregiver outcomes; 3) to investigate the moderating effect of the setting (at home vs. ILTC) on these associations.
A cross-sectional study was conducted using the TOPICS-MDS DataSet. A total of 5197 Dutch dyads were included. The average age of the care receivers and caregivers was respectively 80.7 years and 63.2 years. Several sociodemographic, health-related and caregiving-related characteristics of care receiver and caregiver and two caregiver outcomes (i.e., subjective burden and care-related quality of life) were included in the analyses.
Caregivers in both settings experienced comparable levels of subjective burden. Caregivers at home had slightly lower care-related quality of life than caregivers in ILTC. Several care receiver characteristics (i.e., male sex, married/cohabiting, more morbidities/disability, and less self-perceived health/psychological wellbeing) and several caregiver characteristics (i.e., female sex, being younger, living together with the care receiver, more objective burden, less self-perceived health, and more support) were associated with an increase in burden and/or a decrease in care-related quality of life. Some of these associations were stronger for dyads at home compared to dyads in ILTC.
Informal caregiving does not stop with admission to an ILTC facility. Both settings need an informal caregiving policy, which is (1) tailored to the individual characteristics of care receivers and caregivers; (2) pays attention to the identified risk groups; and (3) reduces the negative caregiver outcomes and emphasizes the positive outcomes at the same time.
我们的老龄化社会给公共卫生和福利项目带来了巨大压力,以满足老年人的需求。促进非正式照护是政策制定者减轻这一负担的一种方式。然而,照护可能会带来压力,并与不良健康后果相关。虽然相当多的研究关注社区居住老年人的照护,但对于机构化长期照护(ILTC)中的非正式照护却知之甚少。因此,本研究的目的是:1)比较家庭和机构化长期照护中非正式照护者和受照护者的特征以及照护者的结果;2)研究这些特征与照护者积极和消极结果之间的关联;3)调查环境(家庭与机构化长期照护)对这些关联的调节作用。
使用TOPICS-MDS数据集进行了一项横断面研究。总共纳入了5197对荷兰二元组。受照护者和照护者的平均年龄分别为80.7岁和63.2岁。分析中纳入了受照护者和照护者的一些社会人口学、健康相关和照护相关特征以及两个照护者结果(即主观负担和照护相关生活质量)。
两种环境下的照护者经历的主观负担水平相当。家庭中的照护者与机构化长期照护中的照护者相比,照护相关生活质量略低。一些受照护者特征(即男性、已婚/同居、更多疾病/残疾以及更低的自我感知健康/心理健康)和一些照护者特征(即女性、更年轻、与受照护者住在一起、更多客观负担、更低的自我感知健康以及更多支持)与负担增加和/或照护相关生活质量下降有关。与机构化长期照护中的二元组相比,其中一些关联在家庭二元组中更强。
进入机构化长期照护设施后,非正式照护并不会停止。两种环境都需要一项非正式照护政策,该政策要(1)根据受照护者和照护者的个体特征量身定制;(2)关注已确定的风险群体;(3)减少照护者的负面结果,同时强调积极结果。