Gloschat C R, Koppel A C, Aras K K, Brennan J A, Holzem K M, Efimov I R
Department of Biomedical Engineering, The George Washington University, Washington, DC, USA.
J Physiol. 2016 Jul 15;594(14):3963-80. doi: 10.1113/JP271992. Epub 2016 Jun 12.
Heart failure (HF) is a major cause of morbidity and mortality worldwide. The global burden of HF continues to rise, with prevalence rates estimated at 1-2% and incidence approaching 5-10 per 1000 persons annually. The complex pathophysiology of HF impacts virtually all aspects of normal cardiac function - from structure and mechanics to metabolism and electrophysiology - leading to impaired mechanical contraction and sudden cardiac death. Pharmacotherapy and device therapy are the primary methods of treating HF, but neither is able to stop or reverse disease progression. Thus, there is an acute need to translate basic research into improved HF therapy. Animal model investigations are a critical component of HF research. However, the translation from cellular and animal models to the bedside is hampered by significant differences between species and among physiological scales. Our studies over the last 8 years show that hypotheses generated in animal models need to be validated in human in vitro models. Importantly, however, human heart investigations can establish translational platforms for safety and efficacy studies before embarking on costly and risky clinical trials. This review summarizes recent developments in human HF investigations of electrophysiology remodelling, metabolic remodelling, and β-adrenergic remodelling and discusses promising new technologies for HF research.
心力衰竭(HF)是全球发病和死亡的主要原因。HF的全球负担持续上升,患病率估计为1%-2%,发病率接近每年每1000人5-10例。HF复杂的病理生理学实际上影响着正常心脏功能的各个方面——从结构和力学到代谢和电生理学——导致机械收缩受损和心源性猝死。药物治疗和器械治疗是治疗HF的主要方法,但两者都无法阻止或逆转疾病进展。因此,迫切需要将基础研究转化为改进的HF治疗方法。动物模型研究是HF研究的关键组成部分。然而,从细胞和动物模型到临床应用受到物种之间以及生理尺度之间显著差异的阻碍。我们过去8年的研究表明,在动物模型中产生的假设需要在人类体外模型中进行验证。然而,重要的是,在开展成本高昂且风险较大的临床试验之前,人体心脏研究可以建立用于安全性和有效性研究的转化平台。本综述总结了人类HF在电生理重塑、代谢重塑和β-肾上腺素能重塑研究方面的最新进展,并讨论了HF研究中前景广阔的新技术。