Bas Adeline, Jacob Céline, Hay Julien, Pioch Sylvain, Thorin Sébastien
UMR Amure, Université de Brest, UMR M101, EDF Energies Nouvelles, 12 rue de Kergoat, Bâtiment B, CS 93837, 29238 Brest Cedex 3, France.
CREOCEAN, CEFE UMR 5175, CNRS, Université de Montpellier, Université Paul-Valéry Montpellier, EPHE, Route de Mende, 34199, Montpellier Cedex 5, France.
J Environ Manage. 2016 Jun 15;175:46-59. doi: 10.1016/j.jenvman.2016.03.027. Epub 2016 Mar 25.
Although the limitations of implementing the mitigation hierarchy have been widely discussed in scientific literature, these studies have drawn mainly on feedback concerning terrestrial ecosystems. In the case of development projects in marine and coastal environments, certain issues must be tackled to improve existing practice. This article focuses on the methodologies used to assess both the ecological losses resulting from a development project and the ecological gains generated by an offset measure. The originality of this article is to propose a standardized, operational approach regardless of the development project and the ecosystem impacted that (i) enhances avoidance and reduction efforts and (ii) assesses biodiversity offset needs based on data available in Environmental Impact Assessments (EIAs). The proposed hybrid method combines a multi-criteria analysis of the state of the environment, inspired by the Unified Mitigation Assessment Method (UMAM), and a more accurate assessment at indicator level inspired by Habitat Equivalency Analysis (HEA). The steps of the method, from the selection of biophysical indicators to offset sizing, are described and are then applied to two EIA case studies: one related to a port extension and the other to an offshore wind farm.
尽管科学文献中已广泛讨论了实施缓解层级的局限性,但这些研究主要借鉴了有关陆地生态系统的反馈。在海洋和沿海环境的开发项目中,必须解决某些问题以改进现有做法。本文重点关注用于评估开发项目造成的生态损失以及抵消措施产生的生态收益的方法。本文的独到之处在于,无论开发项目和受影响的生态系统如何,都提出一种标准化、可操作的方法,该方法(i)加强避免和减少措施,(ii)根据环境影响评估(EIA)中的现有数据评估生物多样性抵消需求。所提出的混合方法结合了受统一缓解评估方法(UMAM)启发的环境状况多标准分析,以及受栖息地等效性分析(HEA)启发的更精确的指标层面评估。描述了该方法从生物物理指标选择到抵消规模确定的步骤,然后将其应用于两个EIA案例研究:一个与港口扩建有关,另一个与海上风电场有关。