Rutgers E J, van Slooten E A, Kluck H M
Department of Surgical Oncology, The Netherlands Cancer Institute, Amsterdam.
Br J Surg. 1989 Feb;76(2):187-90. doi: 10.1002/bjs.1800760227.
This study evaluates the usefulness of routine follow-up of breast cancer patients. In all, 416 patients who were treated with curative intent for breast cancer were followed according to a fixed follow-up schedule for a minimum of 2.5 years and a maximum of 13.5 years (mean about 5 years). During the 4533 routine out-patient visits, 4116 chest radiographs, 3889 pelvic radiographs and about 17,000 laboratory tests were carried out routinely. In the follow-up period, 148 patients were found to have distant recurrence of whom 34 (23 per cent) had asymptomatic metastases and 114 symptomatic metastases. Of the 8005 routinely performed radiographs, 24 (0.3 per cent) revealed asymptomatic metastases, and the 17,000 laboratory tests led to the discovery of six asymptomatic bone and four asymptomatic liver recurrences. Screening for metastases did not result in a reduction of the lead time to the diagnosis of asymptomatic metastases; the disease-free interval was equal in both symptomatic and asymptomatic patients. Of the 46 locoregional recurrences 42 were found by physical examination during a routine follow-up visit and 37 had not been noticed by the patient. Seventeen second primary breast cancers were diagnosed, six of which were in stage I (less than 2 cm). Mammography was not a part of the routine follow-up scheme. It is concluded that routine follow-up of breast cancer patients by history and physical examination is sufficient to detect local recurrence and a second primary tumour as well as giving the opportunity to track signs and symptoms of distant recurrence at an early stage. Performing annual or biannual mammography is advisable, but the use of other costly routine investigations in the follow-up is not justifiable, as no therapeutic advantages can be expected.
本研究评估了乳腺癌患者常规随访的实用性。总共416例接受乳腺癌根治性治疗的患者按照固定的随访计划进行随访,随访时间最短2.5年,最长13.5年(平均约5年)。在4533次常规门诊就诊期间,常规进行了4116次胸部X光检查、3889次骨盆X光检查和约17000次实验室检查。在随访期间,发现148例患者发生远处复发,其中34例(23%)有无症状转移,114例有症状转移。在8005次常规X光检查中,24次(0.3%)显示有无症状转移,17000次实验室检查发现6例无症状骨转移和4例无症状肝转移。转移筛查并未缩短无症状转移诊断的提前期;有症状和无症状患者的无病间期相等。在46例局部复发中,42例是在常规随访期间通过体格检查发现的,37例患者未注意到。诊断出17例第二原发性乳腺癌,其中6例为I期(小于2厘米)。乳房X线摄影术并非常规随访方案的一部分。结论是,通过病史和体格检查对乳腺癌患者进行常规随访足以发现局部复发和第二原发性肿瘤,并能在早期发现远处复发的体征和症状。建议每年或每两年进行一次乳房X线摄影,但在随访中使用其他昂贵的常规检查是不合理的,因为预计不会有治疗优势。