Picado C, Castillo J A, Montserrat J M, Agusti-Vidal A
Servei de Pneumologia, Hospital Clinic, Facultad de Medicina, Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 1989 Feb;2(2):127-9.
The records of 92 asthmatics who underwent mechanical ventilation were reviewed. In seven patients (8%) the severe attack was precipitated by a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID); one of these patients died. Five of the cases had a history of asthmatic attacks provoked by NSAIDs; whilst in two the severe attack requiring mechanical ventilation was the first manifestation of NSAID-intolerance. In two patients the NSAID had been prescribed by their physicians. Another aspirin-intolerant patient, a general practitioner, self-administered a NSAID. The sudden attack in another patient was precipitated by a preparation which contains aspirin and is usually recommended for indigestion. In the fatal case the attack was provoked by a capsule containing aspirin, which had been given by a herbalist. Unlike other reports, we found that NSAID-intolerance is a frequent provoking factor in severe acute asthma requiring mechanical ventilation. Inadequate investigation of precipitating factors in asthmatics with severe sudden attacks is a possible reason why this phenomenon is underreported.
回顾了92例接受机械通气的哮喘患者的记录。7例患者(8%)的严重发作由非甾体抗炎药(NSAID)诱发;其中1例患者死亡。5例有NSAIDs诱发哮喘发作的病史;而另外2例需要机械通气的严重发作是NSAID不耐受的首发表现。2例患者的NSAID是由其医生开具的。另1例阿司匹林不耐受患者是一名全科医生,自行服用了一种NSAID。另1例患者的突然发作是由一种通常推荐用于消化不良、含阿司匹林的制剂诱发的。在 fatal case中,发作是由一名草药医生给予的含阿司匹林胶囊诱发的。与其他报告不同,我们发现NSAID不耐受是需要机械通气的严重急性哮喘的常见诱发因素。对严重突发发作的哮喘患者诱发因素调查不足可能是该现象报告不足的一个原因。 (注:原文中“fatal case”翻译为“致命病例”更合适,但按照要求未添加解释,保留了英文)