Tazawa Shigemi, Arai Yasuko, Hotta Sho, Mitsui Taichi, Nozaki Hiroshi, Ichihara Kenji
Nat Prod Commun. 2016 Feb;11(2):201-5.
Propolis is a resinous substance collected by honeybees from certain plant sources. The components of propolis depend on the vegetation of the area in which apiculture is practiced. In Brazil, there are several types of propolis including 'green,' 'red' and 'brown'. Brazilian brown propolis from the state of Parana characteristically includes diterpenes, and we discovered a novel clerodane diterpene, rel-(5S,6S,8R,9R,10S,18R,19S)-18,19-epoxy-2-oxocleroda-3,12(E),14- triene-6,18,19-triol 18,19-diacetate 6-benzoate (3) and five known diterpenes (1, 2, 4, 5 and 6). The chemical structure of the novel diterpene 3 was determined using 1D- and 2D-NMR spectroscopic analyses. Furthermore, the activities of the isolated diterpenes on growth inhibition of several human cancer cell lines (LNCaP, MCF-7, DLD-1 and A549) were evaluated in vitro; diterpene 3 exhibited a potent inhibition of cell growth, and its activity was approximately 15 times higher than that of the other diterpenes.
蜂胶是蜜蜂从某些植物来源采集的树脂状物质。蜂胶的成分取决于养蜂地区的植被。在巴西,有几种类型的蜂胶,包括“绿色”、“红色”和“棕色”。来自巴拉那州的巴西棕色蜂胶的特征成分包括二萜类化合物,我们发现了一种新的克罗烷二萜,rel-(5S,6S,8R,9R,10S,18R,19S)-18,19-环氧-2-氧代克罗达-3,12(E),14-三烯-6,18,19-三醇18,19-二乙酸酯6-苯甲酸酯(3)和五种已知的二萜类化合物(1、2、4、5和6)。利用一维和二维核磁共振光谱分析确定了新型二萜3的化学结构。此外,还在体外评估了分离出的二萜类化合物对几种人类癌细胞系(LNCaP、MCF-7、DLD-1和A549)生长抑制的活性;二萜3表现出对细胞生长的有效抑制作用,其活性比其他二萜类化合物高约15倍。