Sooby Paul, Pocock Laura, King Trevor, Manjaly George
Department of ENT, East Sussex Healthcare NHS Trust, Hastings, UK.
Department of Anaesthesia, Eastbourne District General Hospital, Eastbourne, UK.
BMJ Case Rep. 2016 Mar 31;2016:bcr2016214599. doi: 10.1136/bcr-2016-214599.
A 50-year-old woman was admitted to the intensive care unit (ICU) for a life-threatening exacerbation of asthma requiring intubation and ventilation for 7 days. On day 8, she was stepped down from the ventilator via the insertion of a tracheostomy to aid weaning. It was initially decided that a percutaneous tracheostomy would be attempted on ICU, however, following further consideration, it was decided that due to anatomical factors (short neck) a surgical tracheostomy would be performed by the ear, nose and throat (ENT) team. A periprocedural USS was not performed. At surgery, instead of identifying two superficial anterior jugular veins lying on each side of the trachea, one large anterior jugular vein (median vein) was found overlying the entire anterior surface of the trachea. Had a PCT been attempted without an ultrasound scan being performed, this vessel would have been punctured, creating a significant bleed that could have placed the patient's airway and/or circulatory system at risk.
一名50岁女性因哮喘急性加重危及生命而入住重症监护病房(ICU),需要插管和机械通气7天。第8天,通过插入气管造口术帮助撤机,她从呼吸机上撤下。最初决定在ICU尝试经皮气管造口术,但经过进一步考虑,由于解剖因素(颈部短),决定由耳鼻喉(ENT)团队进行外科气管造口术。未进行围手术期超声检查。手术中,未发现气管两侧各有一条表浅的颈前静脉,而是发现一条大的颈前静脉(正中静脉)覆盖在气管的整个前表面。如果在未进行超声扫描的情况下尝试经皮气管造口术,这条血管就会被穿刺,导致严重出血,可能危及患者的气道和/或循环系统。