Rong Guanghua, Wang Zhijun, Wang Ximing, Yu Qiang, Zhou Lin, Wang Huaming, Zhang Junhua, Dong Jinghui, Ma Wei, An Weimin, Ren Hui, Zeng Zhen, Lu Yinying, Li Yongwu
Comprehensive Liver Cancer Center, the 302 Hospital, 100 Xi-Si-Huan Middle Road, Beijing 100039, China.
Department of Interventional Radiology, the General Hospital of PLA, Beijing 100853, China.
Sci Rep. 2016 Apr 4;6:23922. doi: 10.1038/srep23922.
An aberrant artery (AA) can frequently be observed coursing through the fissure for the ligamentum venosum (FLV) which was termed the "vessel through strait" sign (VTSS) by us. Fundamental data including the incidence, anatomical composition and clinical significance of VTSS and the AAs composing VTSS are still lacking. We sought to give a systematic demonstration on this issue in the present study. VTSS was respectively analyzed in 2,275 patients and was observed in 357 of them. Interestingly, 319 (89.4%) out of the 357 patients exhibiting VTSS were proved to have left hepatic artery variation (LHAV) (247 with replaced left hepatic artery, 64 with accessory left hepatic artery and 8 with variant common hepatic artery). We therefore hypothesized that VTSS could be a sign that strongly associated with LHAV and could be used for its diagnosis. In the following validating analysis, VTSS gained a sensitivity of 96.3% and a specificity of 98.3% for the diagnosis of LHAV in another bicenter cohort consisted of 1,329 patients. In conclusion, VTSS is a signature radiological sign of LHAV which could be used as an easy and specific method for the diagnosis of LHAV.
我们经常可以观察到一条异常动脉(AA)穿过静脉韧带裂(FLV),我们将其称为“穿经狭窄的血管”征(VTSS)。目前仍缺乏关于VTSS以及构成VTSS的异常动脉的发生率、解剖结构和临床意义等基础数据。在本研究中,我们试图对这一问题进行系统阐述。我们对2275例患者进行了VTSS分析,其中357例观察到VTSS。有趣的是,在这357例出现VTSS的患者中,有319例(89.4%)被证实存在肝左动脉变异(LHAV)(247例为替代肝左动脉,64例为副肝左动脉,8例为变异肝总动脉)。因此,我们推测VTSS可能是与LHAV密切相关的一个征象,可用于LHAV的诊断。在接下来的验证分析中,在另一个由1329例患者组成的双中心队列中,VTSS对LHAV诊断的敏感性为96.3%,特异性为98.3%。总之,VTSS是LHAV的一个典型影像学征象,可作为诊断LHAV的一种简便且特异的方法。