Gabbard G O, Menninger R W
C.F. Menninger Memorial Hospital, Topeka, Kan.
JAMA. 1989 Apr 28;261(16):2378-81.
Many physicians' marriages are characterized by a strategy of postponement. The demands of medical training, the rigors of establishing a practice, and the expectations of colleagues are often used as excuses to avoid emotional intimacy in the marital relationship. Attention to the needs of the marriage is regularly postponed until some indefinite point in the future, resulting in considerable covert marital discord. The psychology of postponement ultimately proves to be a psychology of avoidance, growing directly out of the compulsive personality traits of most physicians and their preference for work over family life. Preventive measures are suggested to address the physician's tendency to avoid issues of marital intimacy.
许多医生的婚姻都具有一种拖延策略的特点。医学培训的要求、开业的艰辛以及同事的期望常常被用作避免婚姻关系中情感亲密的借口。对婚姻需求的关注经常被推迟到未来某个不确定的时间点,从而导致相当多的隐性婚姻不和。拖延心理最终被证明是一种逃避心理,它直接源于大多数医生的强迫性人格特质以及他们对工作而非家庭生活的偏好。文中提出了一些预防措施,以应对医生回避婚姻亲密问题的倾向。