Herath Steven C, Herath Esther
Department of Trauma, Hand and Reconstructive Surgery, Saarland University, D-66421 Homburg/Saar, Germany.
Department of Trauma, Hand and Reconstructive Surgery, Saarland University, Homburg/Saar, Germany.
Innov Surg Sci. 2019 Apr 30;4(1):31-34. doi: 10.1515/iss-2018-0027. eCollection 2019 Mar.
Double-physician couples being parents have been shown to face greater difficulties in combining their private and professional lives when compared to other couples. In the present study, we aimed to analyze how double-physician couples manage to arrange their roles in their private and professional lives and how compatible their individual idea of being a mother or a father is with their career as a physician. Fifteen couples being parents and consisting of either two surgeons or a surgeon and a nonsurgeon were asked to participate in a survey to determine the average maternity or paternity leave, the reduction of hours worked per week after the birth of a child, and the need for professional childcare and additional support in childcare from relatives or babysitters per week. Furthermore, the couples were asked to mark on a six-item Likert scale how compatible their professional life is with their idea of being parents. The average maternity or paternity leave was 13 ± 2 months per child and the mean reduction of hours worked per week was 30 ± 12%. The couples made use of professional childcare for 41 ± 6 h/week on average and needed additional support in childcare from relatives or babysitters for 5 ± 3 h/week. On the Likert scale from "completely incompatible (0)" to "perfectly compatible (5)", the mean compatibility of professional and private lives was rated 2.5 ± 1.1. Becoming parents significantly influences the professional and private lives of double-physician couples. The relatively low compatibility of double-physician couples' private and professional lives might lead to relevant work-home conflicts. Such conflicts have been proven to be associated with surgeons not recommending surgery as a career. Therefore, efforts should be made to improve the compatibility of parenthood and a medical career.
与其他夫妻相比,夫妻双方都是医生的父母在平衡私人生活和职业生活方面面临更大的困难。在本研究中,我们旨在分析夫妻双方都是医生的夫妻如何设法安排他们在私人生活和职业生活中的角色,以及他们作为母亲或父亲的个人观念与医生职业的契合程度。15对育有子女的夫妻,其中包括两对外科医生夫妻或一对外科医生与非外科医生夫妻,被要求参与一项调查,以确定平均产假或陪产假时长、孩子出生后每周工作时长的减少情况,以及每周对专业育儿服务的需求以及来自亲属或保姆的育儿额外支持。此外,这些夫妻被要求在一个六项李克特量表上标记他们的职业生活与为人父母观念的契合程度。每个孩子的平均产假或陪产假为13±2个月,每周工作时长的平均减少幅度为30±12%。这些夫妻平均每周使用专业育儿服务41±6小时,每周需要亲属或保姆提供5±3小时的育儿额外支持。在从“完全不契合(0)”到“完美契合(5)”的李克特量表上,职业生活与私人生活的平均契合度被评为2.5±1.1。为人父母对夫妻双方都是医生的夫妻的职业和私人生活有显著影响。夫妻双方都是医生的夫妻的私人生活与职业生活相对较低的契合度可能会导致相关的工作与家庭冲突。事实证明,这种冲突与外科医生不推荐外科手术作为职业有关。因此,应该努力提高为人父母与医疗职业的契合度。