Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA.
Center for Innovation to Implementation, VA Palo Alto Health Care System, Menlo Park, CA, USA.
Addiction. 2016 Jul;111(7):1293-8. doi: 10.1111/add.13341. Epub 2016 Apr 13.
One of the challenges of international alcohol research and policy is the variability in and lack of knowledge of how governments in different nations define a standard drink and low-risk drinking. This study gathered such information from governmental agencies in 37 countries.
A pool of 75 countries that might have definitions was created using World Health Organization (WHO) information and the authors' own judgement. Structured internet searches of relevant terms for each country were supplemented by efforts to contact government agencies directly and to consult with alcohol experts in the country.
Most of the 75 national governments examined were not identified as having adopted a standard drink definition. Among the 37 that were so identified, the modal standard drink size was 10 g pure ethanol, but variation was wide (8-20 g). Significant variability was also evident for low-risk drinking guidelines, ranging from 10-42 g per day for women and 10-56 g per day for men to 98-140 g per week for women and 150-280 g per week for men.
Researchers working and communicating across national boundaries should be sensitive to the substantial variability in 'standard' drink definitions and low-risk drinking guidelines. The potential impact of guidelines, both in general and in specific national cases, remains an important question for public health research.
国际酒精研究和政策面临的挑战之一是,不同国家的政府如何定义标准饮品和低风险饮酒量存在差异和缺乏了解。本研究从 37 个国家的政府机构收集了此类信息。
使用世界卫生组织(WHO)的信息和作者自己的判断,创建了一个可能有定义的 75 个国家的池。对每个国家的相关术语进行了结构化的互联网搜索,并补充了直接联系政府机构和咨询该国酒精专家的努力。
在所检查的 75 个国家政府中,大多数政府没有被确定为采用了标准饮品定义。在所确定的 37 个国家中,标准饮品的模式大小为 10g 纯乙醇,但差异很大(8-20g)。低风险饮酒指南也存在显著差异,女性的低风险饮酒指南范围为每天 10-42g,男性为每天 10-56g,女性每周为 98-140g,男性每周为 150-280g。
在跨国界工作和交流的研究人员应该意识到“标准”饮品定义和低风险饮酒指南存在很大差异。这些指南的潜在影响,无论是一般情况还是特定国家的情况,仍然是公共卫生研究的一个重要问题。