Chi Lee-Mei, Lin Li-Mei, Chen Chien-Lin, Wang Shu-Fang, Lai Hui-Ling, Peng Tai-Chu
Institute of Medical Sciences, Tzu Chi University, Hualien 970, Taiwan; Department of Nursing, Tzu Chi University of Science and Technology, Hualien 970, Taiwan.
Department of Nursing, Chang Gung University of Science and Technology, Taoyuan 333, Taiwan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2016;2016:7358918. doi: 10.1155/2016/7358918. Epub 2016 Mar 17.
The research aimed to investigate the effectiveness of cupping therapy (CT) in changes on skin surface temperature (SST) for relieving chronic neck and shoulder pain (NSP) among community residents. A single-blind experimental design constituted of sixty subjects with self-perceived NSP. The subjects were randomly allocated to two groups. The cupping group received CT at SI 15, GB 21, and LI 15 acupuncture points, and the control group received no intervention. Pain was assessed using the SST, visual analog scale (VAS), and blood pressure (BP). The main results were SST of GB 21 acupuncture point raised from 30.6°C to 32.7°C and from 30.7°C to 30.6°C in the control group. Neck pain intensity (NPI) severity scores were reduced from 9.7 to 3.6 in the cupping group and from 9.7 to 9.5 in the control group. The SST and NPI differences between the groups were statistically significant (P < 0.001). One treatment of CT is shown to increase SST. In conjunction with the physiological effect the subjective experience of NSP is reduced in intensity. Further studies are required to improve the understanding and potential long-term effects of CT.
该研究旨在调查拔罐疗法(CT)对社区居民慢性颈肩痛(NSP)患者皮肤表面温度(SST)变化的缓解效果。采用单盲实验设计,选取60名自感患有NSP的受试者。受试者被随机分为两组。拔罐组在SI 15、GB 21和LI 15穴位接受CT治疗,对照组不接受任何干预。使用SST、视觉模拟量表(VAS)和血压(BP)评估疼痛情况。主要结果为,拔罐组GB 21穴位的SST从30.6°C升至32.7°C,对照组从30.7°C降至30.6°C。拔罐组颈部疼痛强度(NPI)严重程度评分从9.7降至3.6,对照组从9.7降至9.5。两组之间的SST和NPI差异具有统计学意义(P < 0.001)。结果表明,一次CT治疗可提高SST。结合生理效应,NSP的主观体验强度降低。需要进一步研究以增进对CT的理解及其潜在的长期影响。