Korea Institute of Oriental Medicine, South Korea.
J Occup Health. 2012;54(6):416-26. doi: 10.1539/joh.12-0133-oa. Epub 2012 Sep 1.
This was a randomized controlled pilot trial to evaluate the effectiveness of cupping therapy for neck pain in video display terminal (VDT) workers.
Forty VDT workers with moderate to severe neck pain were recruited from May, 2011 to February, 2012. Participants were randomly allocated into one of the two interventions: 6 sessions of wet and dry cupping or heating pad application. The participants were offered an exercise program to perform during the participation period. A 0 to 100 numeric rating scale (NRS) for neck pain, measure yourself medical outcome profile 2 score (MYMOP2 score), cervical spine range of motion (C-spine ROM), neck disability index (NDI), the EuroQol health index (EQ-5D), short form stress response inventory (SRI-SF) and fatigue severity scale (FSS) were assessed at several points during a 7-week period.
Compared with a heating pad, cupping was more effective in improving pain (adjusted NRS difference: -1.29 [95% CI -1.61, -0.97] at 3 weeks (p=0.025) and -1.16 [-1.48, -0.84] at 7 weeks (p=0.005)), neck function (adjusted NDI difference: -0.79 [-1.11, -0.47] at 3 (p=0.0039) and 7 weeks (p<0.0001)) and discomfort (adjusted MYMOP2 difference score: -0.72 [-1.04 to -0.40] at 3 weeks and -0.92 [-1.24, -0.60] at 7 weeks). Significant improvement in EQ-5D was observed at 7 weeks (1.0 [0.88, 1.0] with cupping and 0.91 [0.86, 0.91] with heating pad treatment, p=0.0054). Four participants reported mild adverse events of cupping.
Two weeks of cupping therapy and an exercise program may be effective in reducing pain and improving neck function in VDT workers.
本研究旨在评估拔罐疗法对视频显示终端(VDT)工人颈痛的疗效。
2011 年 5 月至 2012 年 2 月,共招募了 40 名中度至重度颈痛的 VDT 工人。参与者被随机分配到两种干预措施之一:6 次湿拔罐和干拔罐或热垫应用。在参与期间,为参与者提供了一项锻炼计划。在 7 周的时间内,使用数字评分量表(NRS)评估颈痛、自我评估医疗结局简表 2 评分(MYMOP2 评分)、颈椎活动度(C-spine ROM)、颈部残疾指数(NDI)、欧洲五维健康量表(EQ-5D)、简明压力反应量表(SRI-SF)和疲劳严重程度量表(FSS)。
与热垫相比,拔罐在改善疼痛(调整后的 NRS 差值:3 周时为-1.29[95%CI-1.61,-0.97],p=0.025;7 周时为-1.16[-1.48,-0.84],p=0.005)、颈部功能(调整后的 NDI 差值:3 周时为-0.79[-1.11,-0.47],p=0.0039;7 周时为-0.72[-1.04,-0.40],p=0.0039)和不适(调整后的 MYMOP2 差值评分:3 周时为-0.72[-1.04,-0.40],p=0.0039;7 周时为-0.92[-1.24,-0.60],p=0.0001)方面更为有效。在 7 周时观察到 EQ-5D 显著改善(使用拔罐治疗为 1.0[0.88,1.0],使用热垫治疗为 0.91[0.86,0.91],p=0.0054)。有 4 名参与者报告了拔罐的轻度不良反应。
两周的拔罐疗法和锻炼计划可能对减轻 VDT 工人的疼痛和改善颈部功能有效。