Vrijsen Bart, Testelmans Dries, Belge Catharina, Vanpee Goele, Van Damme Philip, Buyse Bertien
a Department of Pulmonology and Leuven University Centre for Sleep and Wake disorders (LUCS) - University Hospitals Leuven .
b Faculty of Kinesiology and Rehabilitation Sciences - KU Leuven .
Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 2016 Jul-Aug;17(5-6):343-50. doi: 10.3109/21678421.2016.1170149. Epub 2016 Apr 14.
Sleeping with non-invasive ventilation (NIV) in amyotrophic lateral sclerosis appears to be accompanied by a high patient-ventilator asynchrony (PVA) index. This prospective observational cohort study quantifies PVA and leaks, and searches for effects of these events on sleep after polysomnographic NIV titration. Full-video polysomnography, with incorporation of transcutaneous carbon dioxide and ventilator software, was used to analyse sleep epoch-by-epoch and respiratory events and PVA breath-by-breath in 35 patients (17 non-bulbar). After diagnostic polysomnography, NIV was titrated during three consecutive nights. Sleep, PVA and leaks were evaluated at discharge and after one month. Results showed that non-bulbar patients improved in sleep architecture and oxygen and carbon dioxide levels while bulbar patients only improved oxygen saturation. PVA remained present at discharge (non-bulbar 54 (21-101) and bulbar 31 (9-39)/h sleep) and one month (non-bulbar 31 (9-39) and bulbar 32 (17-55)/h sleep), with ineffective effort as most prominent asynchrony. Leaks also persisted after titration (non-bulbar 16.6 (3.1-44.6) and bulbar 5.1 (0.0-19.5)% of total sleep time (TST)) and one month (non-bulbar 7.7 (1.4-29.3) and bulbar 12.7 (0.0-35.2)% TST). PVA and leaks have none to minor effect on sleep architecture. In conclusion, although PVA and leaks remain present after meticulous NIV titration, these events seem not to interfere with sleep.
肌萎缩侧索硬化症患者使用无创通气(NIV)睡眠时似乎伴有较高的患者-呼吸机不同步(PVA)指数。这项前瞻性观察队列研究对PVA和漏气情况进行了量化,并探究了这些事件在多导睡眠图NIV滴定后对睡眠的影响。采用结合了经皮二氧化碳监测和呼吸机软件的全视频多导睡眠图,对35例患者(17例非延髓受累患者)逐睡眠时段分析睡眠情况,并逐呼吸分析呼吸事件和PVA。在诊断性多导睡眠图检查后,连续三个晚上进行NIV滴定。在出院时和出院后一个月评估睡眠、PVA和漏气情况。结果显示,非延髓受累患者的睡眠结构以及氧和二氧化碳水平有所改善,而延髓受累患者仅氧饱和度有所改善。出院时(非延髓受累患者每小时睡眠中PVA为54(21 - 101)次,延髓受累患者为31(9 - 39)次)和一个月后(非延髓受累患者每小时睡眠中PVA为31(9 - 39)次,延髓受累患者为32(17 - 55)次)PVA仍然存在,其中无效用力是最突出的不同步情况。滴定后漏气情况也持续存在(非延髓受累患者漏气占总睡眠时间(TST)的16.6(3.1 - 44.6)%,延髓受累患者为5.1(0.0 - 19.5)%),一个月后(非延髓受累患者为7.7(1.4 - 29.3)%,延髓受累患者为12.7(0.0 - 35.2)% TST)。PVA和漏气对睡眠结构的影响不大或无影响。总之,尽管在细致的NIV滴定后PVA和漏气情况仍然存在,但这些事件似乎不会干扰睡眠。