Neder J Alberto, Alharbi Abdullah, Berton Danilo C, Alencar Maria Clara N, Arbex Flavio F, Hirai Daniel M, Webb Katherine A, O'Donnell Denis E
a Respiratory Investigation Unit & Laboratory of Clinical Exercise Physiology , Queen's University & Kingston General Hospital , Kingston , ON , Canada.
b Pulmonary Function and Clinical Exercise Physiology Unit (SEFICE) , Division of Respirology, Federal University of Sao Paulo , Sao Paulo , Brazil.
COPD. 2016 Aug;13(4):416-24. doi: 10.3109/15412555.2016.1158801. Epub 2016 Apr 14.
Severity of resting functional impairment only partially predicts the increased risk of death in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Increased ventilation during exercise is associated with markers of disease progression and poor prognosis, including emphysema extension and pulmonary vascular impairment. Whether excess exercise ventilation would add to resting lung function in predicting mortality in COPD, however, is currently unknown. After an incremental cardiopulmonary exercise test, 288 patients (forced expiratory volume in one second ranging from 18% to 148% predicted) were followed for a median (interquartile range) of 57 (47) months. Increases in the lowest (nadir) ventilation to CO2 output (VCO2) ratio determined excess exercise ventilation. Seventy-seven patients (26.7%) died during follow-up: 30/77 (38.9%) deaths were due to respiratory causes. Deceased patients were older, leaner, had a greater co-morbidity burden (Charlson Index) and reported more daily life dyspnea. Moreover, they had poorer lung function and exercise tolerance (p < 0.05). A logistic regression analysis revealed that ventilation/VCO2 nadir was the only exercise variable that added to age, body mass index, Charlson Index and resting inspiratory capacity (IC)/total lung capacity (TLC) ratio to predict all-cause and respiratory mortality (p < 0.001). Kaplan-Meier analyses showed that survival time was particularly reduced when ventilation/VCO2 nadir > 34 was associated with IC/TLC ≤ 0.34 or IC/TLC ≤ 0.31 for all-cause and respiratory mortality, respectively (p < 0.001). Excess exercise ventilation is an independent prognostic marker across the spectrum of COPD severity. Physiological abnormalities beyond traditional airway dysfunction and lung mechanics are relevant in determining the course of the disease.
静息功能障碍的严重程度仅部分预示慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者死亡风险的增加。运动期间通气增加与疾病进展和预后不良的标志物相关,包括肺气肿扩展和肺血管损伤。然而,运动通气过度在预测COPD患者死亡率方面是否会补充静息肺功能,目前尚不清楚。在进行递增式心肺运动试验后,对288例患者(一秒用力呼气量为预测值的18%至148%)进行了中位数(四分位间距)为57(47)个月的随访。最低(最低点)通气与二氧化碳排出量(VCO2)的比值增加确定为运动通气过度。77例患者(26.7%)在随访期间死亡:30/77(38.9%)的死亡是由呼吸原因导致的。死亡患者年龄更大、更瘦,合并症负担更重(查尔森指数),且日常生活中呼吸困难更多。此外,他们的肺功能和运动耐力更差(p<0.05)。逻辑回归分析显示,通气/VCO2最低点是唯一能补充年龄、体重指数、查尔森指数和静息吸气容量(IC)/肺总量(TLC)比值来预测全因死亡率和呼吸死亡率的运动变量(p<0.001)。Kaplan-Meier分析表明,当通气/VCO2最低点>34分别与全因死亡率和呼吸死亡率的IC/TLC≤0.34或IC/TLC≤0.31相关时,生存时间会显著缩短(p<0.001)。运动通气过度是COPD严重程度范围内的一个独立预后标志物。传统气道功能障碍和肺力学之外的生理异常在决定疾病进程中具有重要意义。