Tur Carmen
National Hospital for Neurology and Neurosurgery, Queen Square, London, UK.
Queen Square MS Centre, UCL Institute of Neurology, University College London, London, UK.
Curr Treat Options Neurol. 2016 Jun;18(6):26. doi: 10.1007/s11940-016-0411-8.
Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory-demyelinating disease of the central nervous system that may entail severe levels of disability in the long term. However, independently of the level of disability, MS patients frequently experience severe fatigue that can be as disabling as objective neurological deficits. For that reason, it is mandatory to perform an early diagnosis of MS-related fatigue and start a suitable treatment as soon as possible. In clinical practice, MS-related fatigue should be assessed and managed by a multidisciplinary team involving neurologists, MS nurses, occupational therapists, and physiotherapists. When assessing a person with MS-related fatigue, the first step is to rule out potential triggers or causes of fatigue, which may be related to MS, such as urinary dysfunction, pain, or muscular spasms leading to a sleep disorder, or unrelated to it. Once these causes have been ruled out and appropriately tackled, a careful therapeutic intervention needs to be decided. Therapeutic interventions for MS-related fatigue can be pharmacological or non-pharmacological. Regarding the pharmacological treatments, although many drugs have been tested in clinical trials, only amantadine is currently recommended for this indication. Regarding the non-pharmacological approaches, they can be broadly divided into physical, psychological, and mixed physical/psychological interventions. Several studies, many of them randomised clinical trials, support the use of all these types of non-pharmacological interventions to treat MS-related fatigue. Recent publications suggest that the implementation of mixed approaches, which have a naturally comprehensive nature, may have excellent results in clinical practice, in relation not only to fatigue levels but also to more general aspects of MS.
多发性硬化症(MS)是一种中枢神经系统的炎症性脱髓鞘疾病,长期来看可能导致严重的残疾程度。然而,无论残疾程度如何,MS患者经常会经历严重的疲劳,这种疲劳可能与客观的神经功能缺损一样使人丧失能力。因此,必须尽早诊断与MS相关的疲劳,并尽快开始适当的治疗。在临床实践中,与MS相关的疲劳应由包括神经科医生、MS护士、职业治疗师和物理治疗师在内的多学科团队进行评估和管理。在评估患有与MS相关疲劳的人时,第一步是排除可能引发或导致疲劳的因素,这些因素可能与MS有关,如排尿功能障碍、疼痛或导致睡眠障碍的肌肉痉挛,也可能与之无关。一旦排除并适当处理了这些原因,就需要决定进行仔细的治疗干预。与MS相关疲劳的治疗干预可以是药物治疗或非药物治疗。关于药物治疗,尽管许多药物已在临床试验中进行了测试,但目前仅推荐金刚烷胺用于此适应症。关于非药物方法,它们可大致分为身体、心理和身体/心理混合干预。多项研究,其中许多是随机临床试验,支持使用所有这些类型的非药物干预来治疗与MS相关的疲劳。最近的出版物表明,具有自然综合性的混合方法的实施在临床实践中可能会取得优异的效果,不仅与疲劳程度有关,而且与MS的更一般方面有关。