Ladino Marco, Pedraza Fernando, Roth David
Division of Nephrology and Hypertension, University of Miami Miller School of Medicine and the Miami Veterans Administration Hospital, Miami, Florida.
Division of Nephrology and Hypertension, University of Miami Miller School of Medicine and the Miami Veterans Administration Hospital, Miami, Florida
J Am Soc Nephrol. 2016 Aug;27(8):2238-46. doi: 10.1681/ASN.2016010030. Epub 2016 Apr 19.
Soon after the hepatitis C virus (HCV) was identified in 1989, it was recognized that the prevalence of infection in patients with ESRD far exceeded that in the general population. Infection with HCV predisposes to the hepatic complications of cirrhosis and hepatocellular carcinoma. However, important extrahepatic manifestations include immune complex glomerular disease, accelerated progression of CKD, increases in cardiovascular event risk, and lymphoproliferative disorders. Advances in understanding the molecular biology of HCV have ushered in a new era in the treatment of this infection. Second generation direct-acting antiviral agents have revolutionized therapy, with sustained virologic response rates (undetectable viral load 12 weeks after completing therapy) of >90% in most patients. Studies using direct-acting antivirals in patients with CKD and those on dialysis are showing excellent safety and efficacy as well. In this context, it is imperative that nephrologists become familiar with this literature, reviewed here, so that the important decisions, including which patients should be treated and the optimal timing to initiate therapy, are vetted in association with the compounding issues of CKD, ESRD, and kidney transplantation.
1989年丙型肝炎病毒(HCV)被发现后不久,人们就认识到终末期肾病(ESRD)患者中的感染率远远超过普通人群。HCV感染易引发肝硬化和肝细胞癌等肝脏并发症。然而,重要的肝外表现包括免疫复合物性肾小球疾病、慢性肾脏病(CKD)进展加速、心血管事件风险增加以及淋巴增殖性疾病。对HCV分子生物学认识的进展开启了这种感染治疗的新时代。第二代直接作用抗病毒药物彻底改变了治疗方式,大多数患者的持续病毒学应答率(完成治疗12周后病毒载量不可检测)超过90%。在CKD患者和透析患者中使用直接作用抗病毒药物的研究也显示出极佳的安全性和疗效。在此背景下,肾脏病学家必须熟悉本文所综述的这些文献,以便在考虑CKD、ESRD和肾移植等复杂问题的情况下,对包括哪些患者应接受治疗以及开始治疗的最佳时机等重要决策进行审查。