Ging Patricia, Mikulich Olga, O'Reilly Katherine M A
Department of Pharmacy, Mater Misericordiae University Hospital, Dublin, Ireland.
Department of Respiratory Medicine, Mater Misericordiae University Hospital, Dublin, Ireland.
Age Ageing. 2016 Jul;45(4):566-7. doi: 10.1093/ageing/afw067. Epub 2016 Apr 21.
We present two cases of acute hepatotoxicity associated with elevated paracetamol (acetaminophen) levels in older patients. Both patients were receiving a standard European dose of oral paracetamol (2 × 500 mg QDS) with no risk factors for slowed metabolism (weight <50 kg, interacting medications, hepatic enzyme inducers, history of liver disease). Significantly, both patients had recently had a dose escalation from 'as needed' dosing to 4 g daily, and the medication was being administered by nursing staff. Our experience shows that even when prescribed appropriately at the usual therapeutic dosage, paracetamol can be hepatotoxic.
我们报告两例老年患者因对乙酰氨基酚(扑热息痛)水平升高而出现急性肝毒性的病例。两名患者均接受欧洲标准剂量的口服对乙酰氨基酚(2×500毫克,每日四次),且没有代谢减缓的风险因素(体重<50千克、相互作用的药物、肝酶诱导剂、肝病病史)。值得注意的是,两名患者近期均从“按需”给药剂量增加至每日4克,且药物由护理人员给药。我们的经验表明,即使按常规治疗剂量合理处方,对乙酰氨基酚也可能具有肝毒性。