Huwyler J
Sportverletz Sportschaden. 1989 Mar;3(1):14-20. doi: 10.1055/s-2007-993627.
On half and three-quarter points, the most frequent foot positions in dance, the metatarsals form an extension of the lower leg. In 54% of 56 professional male and female dancers whose feet were examined, this extraordinary stress leads to pronounced thickening of the cortex of the second metatarsal and in 6%, of the third metatarsal as well. There are no symptoms. Hypertrophy of the bone occurs in response to the additional stress imposed by dancing. Dancing on points is not the triggering factor, since male and female dancers are equally affected.
Under intensive stress of dancing, pain can develop in the medial portion of Lisfrans joint and endanger the dancer's career. Skeletal scintigraphy in such cases reveals increased metabolism of the bone at the base of the second metatarsal as well as in the cuneiforme intermedium. The development of this overstress on the second ray is favored by the following factors: Primarily by the congenital pes cavus which makes correct stressing of the foot in dancing impossible; a relatively long second metatarsal, or possibly the third metatarsal as well; - by an excessively large antetorsion angle of the neck of the femur, which makes correct positioning of the foot in the five positions of classical dance impossible; - by overstressing the half-points position in teaching, or by unfavorable training conditions, especially floors that are too hard. No treatment of these painful complications is possible if they are caused by anatomical factors. In other cases, several month's rest, changing ballet technique, and improved conditions regarding the ballet floor can result in an improvement. Even then, relapses are not infrequent, however.
在舞蹈中最常见的半脚尖和四分之三脚尖位置上,跖骨形成小腿的延续部分。在接受足部检查的56名专业男女舞者中,54%的人因这种异常压力导致第二跖骨皮质明显增厚,6%的人第三跖骨也出现这种情况。且并无症状。骨骼肥大是对舞蹈施加的额外压力的反应。用脚尖跳舞并非触发因素,因为男女舞者受影响程度相同。
在高强度舞蹈压力下,利斯弗朗关节内侧可能会疼痛,危及舞者职业生涯。这种情况下的骨骼闪烁扫描显示,第二跖骨基部以及中间楔骨的骨骼代谢增加。第二跖骨过度受力的发展受以下因素影响:主要是先天性高弓足,这使得在舞蹈中无法正确施加足部压力;第二跖骨相对较长,或者第三跖骨也可能较长;股骨颈过度前倾角度过大,这使得在古典舞蹈的五个位置中无法正确放置足部;在教学中过度强调半脚尖位置,或者训练条件不利,尤其是地板过硬。如果这些疼痛并发症是由解剖因素引起的,则无法进行治疗。在其他情况下,休息几个月、改变芭蕾舞技巧以及改善芭蕾舞场地条件可能会有所改善。即便如此,复发情况也并不罕见。