Garcia Rodriguez L A, Cayolla da Motta L
Medical Department, Ciba-Geigy Ltd, Basel, Switzerland.
World Health Stat Q. 1989;42(1):50-6.
In this article, the authors present an analysis of causes of death in Spain and Portugal in 1984 based on a calculation of the "years of potential life lost" (YPLL) between the first and the 70th birthdays, the latter age corresponding approximately to the average life expectancy in both countries. This analysis of the YPLL led to a substantially different ranking of the main causes of death, based on what might be termed "premature mortality" compared with that obtained from more conventional mortality indices. According to this criterion, which is especially appropriate for the planning and evaluation of health interventions, the main causes of premature death (1-69 years) in the two countries of the Iberian peninsula are malignant tumours and, particularly in Portugal, violent deaths (especially motor-vehicle accidents, but also suicides). This is in contrast to the predominance of cardiovascular diseases indicated by other weightings of age-specific mortality rates. Portugal shows significantly worse YPLL rates than Spain not only for general mortality (45% higher than in Spain), but also for several major groups of causes. In Spain only malignant neoplasms, diabetes and chronic rheumatic heart diseases show higher specific mortality rates than in Portugal, based on traditional mortality indicators.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在本文中,作者基于对1岁至70岁之间“潜在寿命损失年数”(YPLL)的计算,对1984年西班牙和葡萄牙的死因进行了分析,70岁这一年龄大致对应于两国的平均预期寿命。基于所谓的“过早死亡率”,这种对YPLL的分析得出了与从更传统的死亡率指数得出的结果有很大不同的主要死因排名。根据这一特别适用于健康干预规划和评估的标准,伊比利亚半岛这两个国家过早死亡(1至69岁)的主要原因是恶性肿瘤,在葡萄牙尤其如此的是暴力死亡(特别是机动车事故,还有自杀)。这与按年龄别死亡率的其他加权方式所显示的心血管疾病占主导地位形成对比。葡萄牙的YPLL率不仅在总体死亡率方面(比西班牙高45%),而且在几个主要死因类别方面都明显比西班牙更糟。基于传统死亡率指标,在西班牙只有恶性肿瘤、糖尿病和慢性风湿性心脏病的特定死亡率高于葡萄牙。(摘要截选至250词)