Miyazaki Yasunari, Tsutsui Toshiharu, Inase Naohiko
a Department of Respiratory Medicine , Tokyo Medical and Dental University , Tokyo , Japan.
Expert Rev Clin Immunol. 2016 Sep;12(9):953-62. doi: 10.1080/1744666X.2016.1182426. Epub 2016 May 17.
Hypersensitivity pneumonitis (HP) is an immunologically induced lung disease that develops after inhalation of certain environmental antigens only in subjects with susceptibility to antigens. Therefore, both environmental and host immunological factors play important roles in the aetiology and pathogenesis of HP.
Determination of an inciting antigen is crucial for diagnosis, treatment and monitoring. For treatment, modification of the environment and of the host immune response are important. The former includes reduction of antigenic burden (i.e. disinfectant, cleaning), protective devices (i.e. filter, respiratory protection mask, ventilation) and avoidance of inciting antigens. The latter includes corticosteroids, lung transplantation and smoking cessation. For monitoring, measurement of serum Krebs von den Lungen (KL)-6 and surfactant protein (SP)-D concentrations can be used to screen for HP and to detect HP activity. Expert commentary: Measurement of an inciting antigen may be useful to predict the progression and prognosis of the disease. Treatment and monitoring are challenging in chronic HP with fibrosis.
过敏性肺炎(HP)是一种免疫性诱导的肺部疾病,仅在对某些环境抗原易感的个体吸入特定环境抗原后发病。因此,环境因素和宿主免疫因素在HP的病因和发病机制中均起重要作用。
确定诱发抗原对于诊断、治疗和监测至关重要。对于治疗而言,改变环境和宿主免疫反应很重要。前者包括减轻抗原负荷(如消毒、清洁)、防护装置(如过滤器、呼吸防护口罩、通风)以及避免接触诱发抗原。后者包括使用皮质类固醇、肺移植和戒烟。对于监测,测量血清克雷伯斯-冯-登-卢根(KL)-6和表面活性蛋白(SP)-D浓度可用于筛查HP并检测HP的活动情况。专家评论:测量诱发抗原可能有助于预测疾病的进展和预后。在伴有纤维化的慢性HP中,治疗和监测具有挑战性。