Fu Marcela, Fernández Esteve, Martínez-Sánchez Jose M, San Emeterio Noemi, Quirós Nuria, Sureda Xisca, Ballbè Montse, Muñoz Glòria, Riccobene Anna, Centrich Francesc, Saltó Esteve, López María J
Tobacco Control Unit, Cancer Prevention and Control Programme, Institut Català d'Oncologia - ICO, Av. Granvia de L'Hospitalet 199-203, L'Hospitalet de Llobregat, 08908 Barcelona, Spain; Cancer Control and Prevention Group, Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge - IDIBELL, Av. Granvia de L'Hospitalet 199-203, L'Hospitalet de Llobregat, 08908 Barcelona, Spain; Department of Clinical Sciences, School of Medicine, Universitat de Barcelona, C. Feixa Llarga s/n, L'Hospitalet de Llobregat, 08907 Barcelona, Spain.
Tobacco Control Unit, Cancer Prevention and Control Programme, Institut Català d'Oncologia - ICO, Av. Granvia de L'Hospitalet 199-203, L'Hospitalet de Llobregat, 08908 Barcelona, Spain; Cancer Control and Prevention Group, Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge - IDIBELL, Av. Granvia de L'Hospitalet 199-203, L'Hospitalet de Llobregat, 08908 Barcelona, Spain; Department of Clinical Sciences, School of Medicine, Universitat de Barcelona, C. Feixa Llarga s/n, L'Hospitalet de Llobregat, 08907 Barcelona, Spain.
Environ Res. 2016 Jul;148:421-428. doi: 10.1016/j.envres.2016.04.024. Epub 2016 Apr 28.
Smoke-free legislation in indoor public places has concentrated smokers in the areas outside building entrances or other outdoor areas. This study assessed the drift of second-hand smoke between outdoor and indoor areas of cafés and restaurants in Barcelona, Spain, and characterized the exposure on outdoor terraces. Using a cross-sectional design, we monitored vapor-phase nicotine in indoor areas and outside entrances simultaneously (n=47), and on some outdoor terraces (n=51). We computed the median nicotine concentration and interquartile range (IQR) to describe the data and performed multivariate analysis to describe nicotine concentration and its determinants. The overall median nicotine concentration indoors was 0.65µg/m(3) (IQR: 0.29-1.17µg/m(3)), with significant differences based on the number of smokers at the entrance (p=0.039). At outside entrances, the overall median nicotine concentration was 0.41µg/m(3) (IQR: 0.21-1.17µg/m(3)). The nicotine concentrations indoors and at the corresponding outside entrances were not significantly different, and the multivariate analysis confirmed the relationship between these variables. On terraces, the overall median nicotine concentration was 0.54µg/m(3) (IQR: 0.25-1.14µg/m(3)), but it increased to 0.60µg/m(3) when a tobacco smell was perceived, 0.72µg/m(3) on closed terraces, 1.24µg/m(3) when there were >6 smokers, and 1.24µg/m(3) when someone smoked >20min. Multivariate analysis confirmed the outdoor terrace area, the season, the type of enclosure, and the number of smokers as the most relevant variables explaining nicotine concentration (R(2)=0.396). These findings show that second-hand smoke exposure exists in indoor areas due to smokers smoking at the outside entrances. In addition, exposure may occur on outdoor terraces when smokers are present and the terrace is enclosed to some extent. Thus, the current Spanish law does not fully protect non-smokers from second-hand smoke and supports extending regulation to some outdoor areas.
室内公共场所的无烟立法使得吸烟者集中在建筑物入口外或其他户外区域。本研究评估了西班牙巴塞罗那咖啡馆和餐馆室内外区域之间二手烟的漂移情况,并对户外露台的暴露情况进行了特征描述。采用横断面设计,我们同时监测了室内区域和入口外(n = 47)以及一些户外露台(n = 51)的气相尼古丁含量。我们计算了尼古丁浓度的中位数和四分位间距(IQR)来描述数据,并进行多变量分析以描述尼古丁浓度及其决定因素。室内尼古丁浓度的总体中位数为0.65µg/m³(IQR:0.29 - 1.17µg/m³),根据入口处吸烟者数量存在显著差异(p = 0.039)。在入口外,尼古丁浓度的总体中位数为0.41µg/m³(IQR:0.21 - 1.17µg/m³)。室内和相应入口外的尼古丁浓度无显著差异,多变量分析证实了这些变量之间的关系。在露台上,尼古丁浓度总体中位数为0.54µg/m³(IQR:0.25 - 1.14µg/m³),但当闻到烟草味时增加到0.60µg/m³,在封闭露台为0.72µg/m³,有>6名吸烟者时为1.24µg/m³,有人吸烟>20分钟时为1.24µg/m³。多变量分析证实户外露台面积、季节、围护类型和吸烟者数量是解释尼古丁浓度的最相关变量(R² = 0.396)。这些发现表明,由于吸烟者在入口外吸烟导致室内存在二手烟暴露。此外,当有吸烟者且露台在一定程度上封闭时,户外露台也可能发生暴露。因此,西班牙现行法律并未充分保护非吸烟者免受二手烟危害,支持将监管范围扩大到一些户外区域。