Faculty of Medicine, University of Chile, Santiago, Chile.
Tob Control. 2010 Dec;19(6):469-74. doi: 10.1136/tc.2009.035402. Epub 2010 Aug 25.
To compare air nicotine concentrations according to the smoking policy selected by bars/restaurants in Santiago, Chile before and after the enactment of partial smoking ban legislation in 2007 (establishments could be smoke free, have segregated (mixed) smoking and non-smoking areas, or allow smoking in all areas).
The study measured air nicotine concentrations over 7 days to characterise secondhand smoke exposure in 30 bars/restaurants in 2008. Owner/manager interviews and physical inspections were conducted.
Median IQR air nicotine concentrations measured in all venues were 4.38 (0.61-13.62) μg/m(3). Air nicotine concentrations were higher in bars (median 7.22, IQR 2.48-15.64 μg/m(3)) compared to restaurants (1.12, 0.15-9.22 μg/m(3)). By smoking status, nicotine concentrations were higher in smoking venues (13.46, 5.31-16.87 μg/m(3)), followed by smoking areas in mixed venues (9.22, 5.09-14.90 μg/m(3)) and non-smoking areas in mixed venues (0.99, 0.19-1.27 μg/m(3)). Air nicotine concentrations were markedly lower in smoke-free venues (0.12, 0.11-0.46 μg/m(3)). After adjustment for differences in volume and ventilation, air nicotine concentrations were 3.2, 35.5 and 56.2 times higher in non-smoking areas in mixed venues, smoking areas in mixed venues and smoking venues, respectively, compared to smoke-free venues.
Exposure to secondhand smoke remains high in bars and restaurants in Santiago, Chile. These findings demonstrate that the partial smoking ban legislation enacted in Chile in 2007 provides no protection to employees working in those venues. Enacting a comprehensive smoke-free legislation which protects all people from exposure to secondhand smoke in all public places and workplaces is urgently needed.
比较智利圣地亚哥的酒吧/餐馆在 2007 年部分禁烟立法(允许餐馆设立无烟区、分区(混合)吸烟区和非吸烟区或允许在所有区域吸烟)前后,根据其选择的禁烟政策,空气中的尼古丁浓度。
该研究在 2008 年对 30 家酒吧/餐馆进行了为期 7 天的空气尼古丁浓度测量,以评估二手烟暴露情况。对业主/经理进行了访谈和实地检查。
所有场所的中位数 IQR 空气尼古丁浓度为 4.38(0.61-13.62)μg/m(3)。酒吧的空气尼古丁浓度高于餐馆(中位数 7.22,IQR 2.48-15.64μg/m(3))。按吸烟状况,吸烟场所的尼古丁浓度较高(13.46,5.31-16.87μg/m(3)),其次是混合场所的吸烟区(9.22,5.09-14.90μg/m(3))和混合场所的非吸烟区(0.99,0.19-1.27μg/m(3))。无烟场所的空气尼古丁浓度明显较低(0.12,0.11-0.46μg/m(3))。在调整了体积和通风的差异后,与无烟场所相比,混合场所的非吸烟区、混合场所的吸烟区和吸烟场所的空气中尼古丁浓度分别高 3.2、35.5 和 56.2 倍。
智利圣地亚哥的酒吧和餐馆中,二手烟暴露仍然很高。这些发现表明,智利 2007 年颁布的部分禁烟法规并没有为在这些场所工作的员工提供保护。迫切需要制定一项全面的无烟立法,保护所有公共场所和工作场所的所有人免受二手烟的侵害。