Kovess-Masfety Viviane, Husky Mathilde, Pitrou Isabelle, Fermanian Christophe, Shojaei Taraneh, Chee Christine Chan, Siddiqi Arjumand, Beiser Morton
Université Paris Descartes, Paris, EA 4057, France.
EHESP, Avenue du Pr Leon Bernard, Rennes, 35043, France.
BMC Psychiatry. 2016 May 4;16:123. doi: 10.1186/s12888-016-0832-7.
In France, one in 10 residents has immigrated mainly from North Africa, West Africa or the Caribbean including the French West Indies. However little is known about how parents from these regions behave when they migrate to countries that have different cultural norms. It is therefore important to determine how ethno-cultural background affects parental behavior and subsequent child mental health in the context of immigration. The objectives are: 1) to compare negative parenting behaviors of French residents from diverse ethno-cultural backgrounds 2) to examine the relationship between parental region of origin and child mental health, and 3) to investigate the extent to which ethno-cultural context moderates the effect of parenting styles on child mental health.
A cross-sectional study was conducted in 2005 in 100 schools in South-East France. The Dominic Interactive and the parent-reported Strengths and Difficulties Questionnaire were used to assess child psychopathology. The Parent Behavior and Attitude Questionnaire was used to assess parenting styles. The final sample included data on 1,106 mother and child dyads.
Caring and punitive attitudes were significantly different across mothers as a function of region of origin. This association was stronger for punitive attitudes with the highest prevalence in the Caribbean/African group, while mothers from Maghreb were more similar to French natives. Differences in caring behaviors were similar though less pronounced. Among children of Maghrebian descent, punitive parenting was associated with an increased risk of internalizing disorders while this association was weaker among children of African and Afro-Caribbean descent.
Parental region of origin is an important component of both parenting styles and their effect on child mental health. Interventions on parenting should consider both the region of origin and the differential impact of origin on the effect of parenting styles, thus allowing for a finer-grained focus on high-risk groups.
在法国,每10名居民中就有1人是移民,主要来自北非、西非或加勒比地区(包括法属西印度群岛)。然而,对于这些地区的父母移民到文化规范不同的国家时的行为方式,人们知之甚少。因此,确定种族文化背景如何在移民背景下影响父母行为及随后的儿童心理健康很重要。目标如下:1)比较不同种族文化背景的法国居民的消极养育行为;2)研究父母的原籍地区与儿童心理健康之间的关系;3)调查种族文化背景在多大程度上调节养育方式对儿童心理健康的影响。
2005年在法国东南部的100所学校进行了一项横断面研究。使用多米尼克互动问卷和家长报告的优势与困难问卷来评估儿童心理病理学。使用家长行为和态度问卷来评估养育方式。最终样本包括1106对母婴的数据。
根据原籍地区,母亲们在关爱和惩罚态度上存在显著差异。这种关联在惩罚态度方面更强,加勒比/非洲组的惩罚态度患病率最高,而马格里布地区的母亲与法国本地人更为相似。关爱行为的差异虽然不太明显,但情况类似。在马格里布裔儿童中,惩罚性养育与内化障碍风险增加有关,而在非洲和非洲裔加勒比裔儿童中,这种关联较弱。
父母的原籍地区是养育方式及其对儿童心理健康影响的重要组成部分。关于养育的干预措施应同时考虑原籍地区以及原籍对养育方式影响的差异,从而能够更细致地关注高危群体。