Polka Linda, Orena Adriel John, Sundara Megha, Worrall Jennifer
School of Communication Sciences & Disorders, McGill University, Canada.
Centre for Research on Brain, Language and Music, McGill University, Canada.
Dev Sci. 2017 Jan;20(1). doi: 10.1111/desc.12419. Epub 2016 May 4.
Previous research shows that word segmentation is a language-specific skill. Here, we tested segmentation of bi-syllabic words in two languages (French; English) within the same infants in a single test session. In Experiment 1, monolingual 8-month-olds (French; English) segmented bi-syllabic words in their native language, but not in an unfamiliar and rhythmically different language. In Experiment 2, bilingual infants acquiring French and English demonstrated successful segmentation for French when it was tested first, but not for English and not for either language when tested second. There were no effects of language exposure on this pattern of findings. In Experiment 3, bilingual infants segmented the same English materials used in Experiment 2 when they were tested using the standard segmentation procedure, which provided more exposure to the test stimuli. These findings show that segmenting words in both their native languages in the dual-language task poses a distinct challenge for bilingual 8-month-olds acquiring French and English. Further research exploring early word segmentation will advance our understanding of bilingual acquisition and expand our fundamental knowledge of language and cognitive development.
先前的研究表明,分词是一项特定于语言的技能。在此,我们在单次测试环节中,对同一组婴儿进行了两种语言(法语;英语)双音节词的分词测试。在实验1中,单语的8个月大婴儿(法语;英语)能够对其母语中的双音节词进行分词,但对于不熟悉且节奏不同的语言则无法进行分词。在实验2中,同时学习法语和英语的双语婴儿在首先测试法语时能够成功进行分词,但测试英语时则不能,且当第二次进行测试时,两种语言都无法成功分词。语言接触情况对这一结果模式没有影响。在实验3中,双语婴儿在使用标准分词程序进行测试时,能够对实验2中使用的相同英语材料进行分词,该程序提供了更多接触测试刺激的机会。这些发现表明,在双语任务中对两种母语进行分词,对同时学习法语和英语的8个月大双语婴儿构成了独特的挑战。进一步探索早期分词的研究将增进我们对双语习得的理解,并扩展我们对语言和认知发展的基础知识。